骑士气概的乌尔里西却阴沉地望着他，把手举向天空，嚷道：

    “我决不能离开这块已经倒下了这么多勇士的战场！决不能！”

    于是他一面高声叫十字军骑士跟着他走，一面冲进战斗的漩涡。这时候立陶宛人都跑了上来，接着是一片混乱，一片沸腾，天族地转，使人什么也看不清楚。

    大团长被立陶宛人一支短枪击中了嘴巴，脸上又受了两处伤。他用麻痹了的右手抵挡了一阵斫击，最后被一支镖枪击中了脖子，像一段木头似的倒了下去。一大群穿着兽皮的战士向他猛扑过去，像蚂蚁似的把他完全遮没了。

    威纳·封·戴丁根带着几个军团从战场上逃走了。其余的军团都被波兰军队的铁圈箍住了。战争变为对十字军骑士的屠杀，把他们打得溃不成军，简直是一场前所未闻的灾难，人类历史上简直没有先例。在天主教的历史上，从罗马战争中，从哥特人同阿提拉的战争中，从查尔斯·马忒尔同阿拉伯人的战争中，双方军队都从没有打得这么猛烈过。现在交战的一方，绝大多数人都直僵僵地躺在地上，像一捆捆的稻草。那些最后由大团长率领去作战的军团都投降了。克尔姆的士兵们把旗帜插在地上。有些日耳曼骑士都跳下马来，表示愿意做俘虏，并且跪在浸透了血的地上。外国客人在其中服务的整个圣杰西军团和他们的首领，也这样投降了。

    但是战斗还在继续下去，因为十字军骑士团有许多军团宁愿死而不愿求生和被俘。现在日耳曼人都按照他们自己的军事习惯在作战，他们排成一个大圆圈，就像一群野猪被一群狼包围时那样自卫。波兰人和立陶宛人构成的包围圈却把他们那个圈不住地压紧，有如一条毒蛇缠住一头野牛的躯体那样。于是武器又斫击起来，连枷轰轰地响，大镰刀轧轧叫，剑在斫着，枪在刺着，斧头和钩刀劈个不停。日耳曼人像一片森林似的纷纷给斫倒。他们都默默地、阴郁地、庄严而勇猛地死了。

    他们有些人揭去面甲，互相告别，在死前作了临终的吻别。有些人发疯一般胡乱冲进战斗的热潮。还有一些人做梦似地在战斗。最后，另外一些人用“米萃里考地阿”戳进咽喉自刎了。再有一些人扔掉了项圈，转身对着他们的战友恳求道：“刺吧！”

    不久，愤怒的波兰人把日耳曼人围成的那个大圈圈击碎成十几个小圈；于是个别的骑士要逃命倒是不困难了。但是一般说来，十字军骑士的这些小圈圈都不顾死活地顽抗着。

    他们很少有人跪下来求饶，等到最后波兰人那种可怕而猛烈的攻击又把这些小圈圈打散的时候，即使单身匹马的骑士也不愿向战胜者投降。对骑士团和西方骑士界来说，这是遭到大难的一天，但同时也是最光荣的一天。

    那个了不起的巨人，被农民步兵包围住了的安诺德·封·培顿，他砍死的波兰人的尸体可以堆成一座小山；他站在尸体堆上，好像插在一座小山上的界石柱标，谁要是走近他，只要剑够得到，就会像遭到雷击似地丧了命。

    最后，查维夏·却尔尼·苏里姆契克走过来了。但一看却是个没有坐骑的骑士，他不愿意违反骑士惯例从后面攻击他，便也跳下了军马，老远对这十字军骑士喊道：

    “回过头来，日耳曼人，投降吧，否则，就来同我决斗。”

    安诺德回转身来，一看那黑色甲胄和盾牌上的“苏里马”，认出了是查维夏，他心里想：

    “我的死神来到了，我的时辰到了。因为谁都不能从他手里生还，不过如果我战胜了他，我就可以得到不朽的光荣，说不定也会救得了我的命。”

    于是他向他冲了过去，他们就在尸体遍布的地上攻来击去，像是两股大风暴。查维夏的巨大气力一向是无敌的，在战争中，谁要是同他交战，谁的父母就成为不幸的人了。因此安诺德那只在玛尔堡锻造的