科托夫斯基（1881—1925），早年曾两次领导摩尔达维亚农民起义，国内战争时先后任骑兵旅、师、军长。——译者注。

    “唉，问题不只于此。”奇斯佳斯夫叹了口气。“我们这个军远不是人们想象的那么一个军。因为我们刚开始组建。来不及装备新坦克，也没有汽车，武器装备很差……因此，假如你听到我们打得不那么好的话，你别太严厉责备我们，朋友。你要知道，我们会尽力而为的。”

    我们已经道别了，我突然想起我过去在列宁纳坎骑兵团时的同事阿绍特·萨尔基相在奇斯佳科夫军指挥摩托化第216师。我问了他的情况。奇斯佳科夫欣喜地谈起萨尔基相上校的情况。说他是个出色指挥员，是战士们爱戴的人。

    我很高兴地听到，阿绍特·萨尔基相在我团当骑兵连长时我给他写的鉴定已被证明是正确的。他是一个勇猛的骑兵和真诚可爱的人，头脑灵活而敏锐，是他的一个特点。一切他都能很快理解，任何武器他都能熟练掌握，并且被公认为精通战术的行家。战士们都喜欢同他接近，愿意几小时几小时地听他说话——他的话永远是那样深刻、鲜明和充满激情。

    “我们的阿绍特能用话语使人激奋。”奇斯佳科夫说。“而现在特别需要这个。”

    我很想见到萨尔吉相，可是没能如愿。我勇敢的朋友在7月的艰苦战斗中英勇牺牲了……

    奇斯佳科夫和开赴斜切地区的其他兵团的指挥员受领任务后就走了。但是后来发现，我们太急于把我们最后一支庞大预备队调到这里来了。法西斯统帅部那几天并不打算把它

    --------

    的主要突击集团南调。敌人直接向基辅急进。第16集团军司令员M·O·卢金的机断行事和坚决性救了我们。这是夜间由该集团军返回的作战部参谋讲述的。%%%卢金将军马上就看到了德寇突向奥斯特罗格的危险后果。他立即发出警报集合正准备装载的A·A·波多普里戈雷中校的摩托化步兵第381团，令其迎击敌人。随后，集团军司令员又开始将机械化第5军摩托化第109师已经上车的其他部队调往奥斯特罗格。兵力仍然不足。但是卢金这个刚毅而威严的人，把附近的一切兵力都置于自己掌握之下。事情复杂在这位集团军司令员没有自己的司令部，因为司令部已经去西方面军了。但是这也没有难倒卢金。他把身边的指挥员组成了一个不大的领率机关。全部通信工具就是几辆小汽车和摩托车，但他不介意。集团军司令员的几个助手都是些百折不挠和不知疲倦的人。他们走遍了附近的森林（一些与敌坦克苦战后保全下来的分队退到那里去了），集合人员，并使他们鼓起勇气。这里还有些炮兵，他们可以说是从法西斯坦克的履带底下搜出了火炮。人们用步兵和通信兵补充了炮班，配上了很缺少的炮兵连长和排长。终于凑成了三个炮兵营。集团军司令员把用此法收集到的一切都派到奥斯特罗格附近去了。于是在业已展开的战斗过程中，我们又出现了一个新军团，各种汇报和报告开始称它为卢金战役集群。不久，退到这里的摩托化第213师也加入了这一集群。卢金集群承受了突向奥斯特罗格－舍佩托夫卡方向的法西斯坦克兵和摩托化兵的整个突击，并阻住了它们。

    这并不是唯一使我们高兴的消息。日终时，里亚贝舍夫将军报告，他那个军的先遣部队已击溃敌人，通过战斗冲进了杜布诺。但他没有谈到机械化第9、19军的任何情况。这两个军不知何故没有打到该市。

    机械化第8军的胜利使我们的情绪有所好转，瓦舒金高兴了。基尔波诺斯不等第5集团军报告它的态势，就命令于6月28日恢复总攻，以便粉碎杜布诺－奥斯特罗格方向的敌军坦克集团。由纵深开到的各新锐兵团被派去支援业已进入战斗的军队。现在，敌军集团将受到三面冲击：