铁路线。

    农民们！法西斯强盗想用暴力强迫你们收割，并把全部粮食运往德国。不要服从法西斯的命令。养活你们一家要多少粮食，你们就收割多少粮食。不要给敌人粮食和肉类。饿死胆敢踏上我国土的法西斯掠夺者。

    ……全体乌克兰人民，苏联各族人民都已奋起与法西斯主义斗争。成千上万的红色游击队员——工人和农民，同红军手携手反抗希特勒吃人魔王。用你们能够做到的一切手段帮助游击队员。去参加游击队吧，毫不留情地消灭法西斯。

    红军正向敌人实施越来越猛烈的突击。法西斯闪电般战胜我们伟大苏联的计划破产了。他们已经把自己的许多精锐师断送在我们田野上。希特勒规定了几十次攻取莫斯科、列宁格勒和基辅的期限，但是直到今日，苏联人民的红旗还在这些城市的上空飘扬。

    战胜希特勒匪徒的时刻即将来到。那就更狠地打击敌人吧！

    ……谁也不应袖手旁观。每个人都应做力所能及的事。每个人都应帮助战胜法西斯。

    我们的事业是正义的，胜利一定属于我们，敌人必败。消灭血腥的希特勒豺狼！自由的苏维埃乌克兰万岁！”

    英雄的乌克兰人民热烈响应共产党充满激情的号召。他们用游击战的千钧棒更猛烈地打击占领者。大地真正在他们脚底下燃烧起来了。当时在敌人后方已有五百八十三支游击队和一千七百个破坏组和歼击组在活动。成千上万的人民复仇者一批又一批地加入了反对敌人的神圣斗争。党的优秀儿子走在这些英雄的前头。

    但是敌人还是很强。在我们西南战线，一切优势都在它那一边。我和方面军参谋长一次又一次地研究地图，估量着我们的能力，得出了结论：如果在近斯内不下退却命令，军队将濒于绝境。

    莫斯科终于在9月17日夜间对我们的无线电报作了反

    应。总参谋长简明地通知：大本营准许放弃基辅筑垒地域和将第37集团军转移到第聂伯河左岸。

    对于方面军主力撤至后方地区一事，仍然只字未提。不过，事物的逻辑也能使人想到解决办法。假如连基辅和有坚固防御工事的基辅筑垒地域都放弃了，那就不能指望军队在基辅以东没有工事构筑的地区站得住脚。在司令员召开的会上，连在此之间对放弃基辅想也不让想的布尔米斯坚科也说：

    “我认为，在此情况下，我们除执行总司令的号令外没有任何出路了。”

    接到对基辅进行疏散的命令后，方面军首长所要关心的只是尽量援救陷入敌人合围圈内的兵力，使其免于被消灭。这回基尔波诺斯将军不再犹豫了。他立即要来了标明军队最近态势的地图。图上有许多“空白”——最近两昼夜我们没有收到许多地段的报告。摆在基尔波诺斯面前的地图表明，第40集团军在普季夫利和罗姆内间的某处作战，两翼暴露，并遭到敌人迂回。第21集团军在普里卢基地域抗击敌军冲击。这两个集团军之间八十公里的缺口挤满了古德里安的军队。第5集团军遭到极度削弱的军队目前仍在第21集团军左面、皮里亚京西北二十五至三十五公里处撑持。第37集团军坚守着基辅。在该集团军与方面军其余军队之间是德军第6集团军庞大兵力，其主要集团集中于亚戈京地域。第26集团军在自己左翼第聂伯河与苏拉河之间地带抗击德军野战第17集团军和克莱斯特坦克第1集群各兵团的冲击，以不大的兵力由卢布内方面实施掩护。敌人由东西两面发动进攻。方面军司令部所在的皮里亚京地域，仅由步兵第289师部队进行掩护。

    总之，这一切说明，我各集团军要向普肖尔河防御地区实施退却是极为困难的。但是又没有其他出路。

    基尔波诺斯将军还从来没有在那样困难的情况下执行战役任务。但是，司令员和我们所有在方