表情尴尬的神父拿出一把弯刀，割断了两人手脚上的扎带。那两人爬出尾箱之后，揉揉已经麻木的四肢，愤怒地盯着哈瓦斯。哈瓦斯虽然不会说巴斯克语，但完全能听懂神父对那两人说的话。神父责备了两人几句之后，就叫他们回家。

    两人开着那辆车走了之后，神父正式做了自我介绍：“我是皮奥神父。”

    哈瓦斯和他握了手。神父的手很有力。

    “可以走了吗？我安排好的车辆就在附近。”哈瓦斯点点头，一言不发地跟着神父走过一条小街，来到一辆破旧不堪的丰田陆地巡洋舰旁。

    “你的背包可以放在后面吗？”神父一边为哈瓦斯打开车门，一边问。

    “不了，谢谢。我想还是放在身边的好。”神父微微点头，走到驾驶室一边，上了车。车辆虽旧，里面收拾得倒还整洁，引擎也是一发动就工作了。哈瓦斯关上车门，皮奥神父将车驶出了小山村。

    “我可以肯定地说，你心中有不少疑问。”皮奥神父说。

    “有一两个吧。”哈瓦斯承认说。

    “嗯，等我早晨带你去找尼古拉斯，他肯定会很乐意回答你的问题。”

    “你是什么人？如果你不介意我问的话。”

    “不介意。我只是一名神父而已。尼古拉斯的朋友。”

    哈瓦斯对此心存怀疑，但还是转换了话题。“他知道是谁想杀他吗？”

    神父思索片刻才回答道：“哈瓦斯先生，这件事很微妙，我觉得还是他本人向你解释比较好。”显然，他知道这个问题的答案，只是不愿意说。哈瓦斯问：“我把刚才的问题换个角度问一下吧：想杀尼古拉斯的那个人还活着吗？”

    “不，已经死了。”

    “谁杀死了他？”

    “不是他，而是她。尼古拉斯的狗咬死了她。”“想杀尼古拉斯的是个女的？”

    此时开始爬坡了，神父放慢了车速。“根据他告诉我的情况，这个女杀手非常有耐心。她不疾不徐，渐渐获得了尼古拉斯的信任。她甚至让尼古拉斯把狗弄到别的房间去了。然后，她就动手了。”

    “那后来狗是怎么咬死她的呢？”

    “狗听见了尼古拉斯的尖叫，就撞破了卧室的橡木门，冲了进去。那个女的喉管都被扯出来了，卧室里鲜血四溅。”

    “尼古拉斯没有保镖吗？”

    “他不想让任何人知道他在这里。”

    哈瓦斯似乎听出了神父话音里的不耐烦，但还是问道：“是尼古拉斯请她来的，不是吗？”

    “哈瓦斯先生，”神父恢复了以前的语调说，“我觉得你最好还是和尼古拉斯讨论这些问题吧。”

    哈瓦斯注视着被车灯照亮的嶙峋的山石和粗大的树干。他想知道更多的情况。“你是神父，或者，这只是个幌子而已？”

    “不，我真的是神父。”

    “你一直是神父吗？”

    “我干过许多事情。”神父的眼睛紧盯着前方的地面说。

    这句话的内涵太丰富了，留给了哈瓦斯足够的想象空间。

    他们往山的高处驶去，气温变得越来越低。皮奥伸手调节了控制车内温度的旋钮，将发动机的热量转移到车内来。“你怎么认识尼古拉斯的？”他问。

    “可以说我们是通过工作认识的。”哈瓦斯说，“你呢？”

    “我也是通过工作才认识他的。”

    “你不会告诉我，你和尼古拉斯是同一所神学院毕业的吧。”

    “我觉得你对他的看法不太好啊。”

    “说句老实话，神父，我不知道该如何看这个人。他这一辈子做尽了坏事。”

    “我们不都是吗？”神父问。

    哈瓦斯没