基斯坦了。”

    “你是非法移民。”沃恩说。

    贾韦德·米勒杰耷拉着脑袋，点点头。

    沃恩吹了一声口哨。“贾韦德，这可不好了。我的朋友，太不好了。如果你无法让法官相信你来自墨西哥，离开美国的下一班飞机上肯定有你的座位。你会说西班牙语吗？”

    贾韦德·米勒杰抬头看看戴维森，又扭头含泪看着沃恩。“求求你，警官，我在巴基斯坦老家的村子里没活干。我给家人寄钱，让他们买吃的。我要是被送回去了，全家人都要饿死。”

    “但你可以换个角度看问题。”戴维森说着，一只手搂住了修理工的肩膀，领着他朝越野车的后排座位走去。“这样一来，至少你可以和家人团圆了啊。”

    “不，不要。”修理工哀求道，“求你了，警官，别送我回去。”

    “我们无能为力。作为警察，我们要守法。还有，你看看你把我的汽车前罩弄成什么样子了。”

    “警官，这个我可以修。”

    “等一下，”沃恩说。戴维森掏出手铐威胁着要逮捕修理工的时候，沃恩就知道他说的第二套方案是什么了。“也许我们可以想想办法。也许，如果米勒杰先生可以帮我们，那我们也可以帮他。”“贾韦德·米勒杰帮不了我们。他要回巴基斯坦。”

    沃恩看着修理工，耸耸肩。“抱歉，贾韦德。”戴维森打开越野车后排座位的门，贾韦德·米勒杰的脑袋又聋拉下来了，就在戴维森准备把他往里推的时候，他深吸了一口气，问道：“如果我帮你们，你们帮我吗？”

    戴维森停下手，让他靠在越野车上。

    “你自己看着办。”沃恩说，“你帮我们，或者进班房，然后被送回巴基斯坦。”

    修理工浑身一紧，沃恩看到他脸上掠过了一丝得意的表情，沃恩此前觉得那是笑。

    “我要去洗手间。”修理工说，“我的胃很不好，你跟在我后面追，让我的胃更难受了。”

    “不对，”戴维森纠正道，“是你逃跑才让胃更难受的。好啦，别扯啦，有屁快放！”

    巴基斯坦人一脸困惑。

    “他的意思是，说点有用的，否则就进班房。快！”

    “他们给你看的维修记录本是假的。不是真的。”

    “你是怎么知道的？”

    “我听见他们说的话了。”贾韦德回答道，“他们叫阿里。马苏德做一个新本子。”

    戴维森明白了。他们甚至故意把茶水泼到上面，让它看上去像旧本子。“那我们的估计是正确的。”他说，“那天晚上的肇事车辆来过这个修理厂。”

    “对，是谁修的？”沃恩问。

    贾韦德看着他说：“我修的。”

    <hr />

    注释：