森，你——周末愉快吗？”

    “还算平静，谢谢您的关心。”

    “你——有到公园走走吗？”

    “我住在城里。”安德森说道。

    在整个谈话过程中，他数次主导话题，其间共转换了六个主题。他心里暗忖，这一回应该换是“远离世俗之美或都市鼠与乡下鼠”？在幽暗的房间里，大办公桌后的派尔先生侃侃而谈，桌上电灯的亮光不时在他无框的夹鼻眼镜上闪烁，以至于镜框后的眼睛几乎教人无法辨识。“……所以在某些方面来说，”派尔张嘴说道：“乡巴佬也许是既愚蠢又不学无术，但他可比——啊——久经世故的城市鼠更占优势。好啦，我讲的小笑话应该适可而止了。咱们这票广告人个个都是城市猫，没错吧？”安德森暗地偷瞄了手表。“你崇拜伟大而不朽的华德吗？我自己嘛，”派尔先生轻咳几声后说道：“比较起来，我尊崇的是迪士尼（华德·迪士尼，一九〇一至一九六六，美国卡通影片制作人），而非惠特曼（华德·惠特曼，一八一九至一八九一，美国诗人，主要诗作是）。”

    这段开场白比正常情况冗长吧？夹鼻眼镜的后方是否隐藏了些许不安呢？

    “我非常喜欢早期的电影，”安德森说完，又接着补充：“待会儿我和威森先生有个会议要开。”

    派尔先生显然不予理会地注视他。

    “你知道，呃，马尔康·邦兹爵士吧？”安德森颔首示意。马尔康·邦兹爵士是东南药厂的董事，那家药厂是威森广告的大客户。“马尔康爵士有个外甥打算——”派尔先生咳了几声：“投身广告业。”安德森没接话。“我相信，他是个和蔼可亲的年轻人，但是我也告诉马尔康爵士，和蔼可亲这个特质，并非投入广告业的唯一条件，它甚至称不上是广告人成功的主要或必要因素。不过，马尔康爵士相当坚持。”他叹了一口气，借此暗示马尔康爵士坚持的程度。“所以要拒绝他很难。简单说吧，这名年轻人要来这里做短期学徒。我和威森先生、雷佛顿先生都同意让他在你的监督下，从文案部门开始做起。”

    “我们很忙。”

    “越忙越好。这对他来说，会是——呃，职场初体验的严格试炼。我就这样回报马尔康爵士，”派尔先生腼腆地淡淡一笑：“咱们别让他下不了台。”

    “他什么时候报到？”

    “他今天，呃，今天早上报到。”派尔先生说道。他的夹鼻眼镜发出光芒。“他的名字是葛雷特瑞克。”