起。伴随着浮躁粗重的脚步声，安德森垂着头在回廊上奔走。此刻，他摇摆的手臂撞到某种柔软的东西，然后有个声音说道：“早安。”安德森抬头一望，发现眼前的派尔先生正透过无框夹鼻眼镜严厉地盯着他。“发生什么事了？”安德森喃喃低语。“你看起来不太对劲，安德森。也许你最好回家休息。”

    派尔先生的语调明白指出，他不介意高阶职员因身体不适而回家静养。

    “可是，戴文葛先生要来。”安德森说道。

    派尔先生的脸上闪过一丝笑意。

    “哦，是的，他今天早上会过来拜访。但他不会希望看到我们的资深员工低着头横冲直撞的。你确定自己没事吗？”安德森点点头。派尔先生站着不动，嘴里支吾其词地寻找适当用语。终于他找着了。“嗯，性子越急，脚步就得放慢些。”语毕他遂自走开。

    安德森进入文案室。穿着合身棕色西装的葛雷特瑞克起身招呼他。

    “我把想出来的产品名称放在您桌上——”

    “赖森人呢？”

    “今天早上我没看见他，安德森先生。”葛雷特瑞克语气中有赔罪之意。“我应该问他——”

    “算了。”

    葛雷特瑞克愕然望着他。安德森走出文案室，站在门外以手擦拭额头。心中的怒气和急躁逐渐退去，而身体只感到虚脱无力。他漫无目的地缓缓而行，先右转再左转，然后来到标示着“研究室”的房门前。茉莉·欧洛奇探出头来。

    “哦，是你啊，”她说道。“进来吧。”他走了进去。“你帮我拿这个曲线图表。把它递给我就行了，没问题吧。”

    她站在椅子上，而他把由好几种不同色块制成的曲线图巨板往上递给她。每一条色块上方都有个数据，对应于图表左侧，其意义则是所占的百分比数字。图表中央部分分为几个区块，各个区块代表不同的地方。色块右侧按照月份来分段，每一段上面都注明金额。

    “拿着。”她说道。他抓着图表一端，而她趁着这个时候把它钉在墙上。随后他们俩一同站着打量它。“如果你想知道这是什么意思的话，我可以告诉你，这个图表显示了和其他竞争品牌比较之下，快乐香皂在英格兰销售的利润总额百分比。它可以告诉你每个地区的细目资料。图表上的区块，代表了广告费用与销售效益的关系。它还显示出——”

    “太神奇了，”安德森说。“你所得到的数据就是你要的结果吗？”

    “那是不可能的，这只不过是个数据罢了。何况这还是两年前的资料。幸好日期是标在图表底部，所以我们就把它截掉了。这图表挂在墙上，看起来还真不赖。红色地毯是为戴文葛先生铺的。”她端详安德森。“你看起来糟透了。怎么啦？来，放宽心。喝一口小酒。”她从桌子抽屉里拿出一瓶酒。安德森四处张望找杯子。“嘿，得了吧，喝酒就要有男人的气魄。”他拔掉木塞，仰头就喝，一直喝到热泪盈眶为止。“哎呀，”欧洛奇小姐说道：“你心里一定有许多委屈。怎么了？来跟妈咪倾诉一番吧。”她的黑色鬈发悬空抖动，状似白粉笔的鼻子迎面而来。

    “听我说，茉莉，”安德森说道：“今天早上稍早的时候，你有看见谁走进我的办公室吗？”

    “我的视线可没法子直接穿透好几个转角啊，小老弟。答案是没有。别告诉我有人窃取了你的创意。”

    “有人在跟我开无聊的玩笑，所以我要找出他的真面目。”

    “确定是‘他’？”

    安德森从口袋取出那封信。

    “非常确定。”

    “有时候，女生也会玩一些非常无聊的恶作剧。”

    “这是男人搞出来的把戏。”

    内线电话铃声响起。茉莉说道：“是的，你对他真是