“哦，我不知道，安迪，我不知道。”她的目光离他而去，并且说道：“我觉得她配不上你。我只是这个意思而已。”

    “男性朋友呢？她是否跟别人很熟——公司里头的某个人？”

    “喂，得了吧。”她的膝盖也离开安德森的腿。“这是干嘛？现在提这事有何意义呢？”

    “哦，没什么啦。”安德森话中带刺。“我只是想知道她和谁私通罢了。而且我也想知道，这顶绿帽我戴了多久。”

    “听我说，安迪，这件事我毫不知情。不过我认为你一定是哪儿弄错了。”

    “我可没弄错。”他粗暴地说道。

    “我的意思是说，我不认为公司里面有这么一号人物。”

    “我认为有。”

    “就算有，我也对此人一无所知。你信得过我，安迪，对吧？不过我告诉你谁会清楚这整件事——如果真有其事的话。那个和她共事的女人——依莲·佛莱契利。”

    一阵沉默过后，安德森说道：“我们离开这里吧。”

    “好哇，咱们去用餐吧。”

    “我不想用餐。”

    “也行，不然，咱们再喝它个痛快。去哪儿喝呢？”

    “跟我走就是。”安德森说道。

    他们走出去时，茉莉大声叫道：“晚安，柏西。别再乱搀杜松子酒了。”

    酒保低着头，表情看来很愉快。走到室外，绵绵细雨打在他们脸上。安德森叫了部计程车。他们坐定位后，茉莉瘦骨嶙峋的手搭上他的手。经过查令十字路口时，书店都已熄灯打烊。在蓝荧光灯的照耀下，欧文（ason Irving，一七八三至一八五九，美国散文家、短篇作家）的雕像正凝视瞭望着。

    “喂，安迪，我知道这不关我的事，但你实在是小题大做了。大家正在议论纷纷。小珍说你交给她一个桌历，并宣称它有魔法。这事已经传遍整个办公室了。”

    “有人动了我桌历的日期。”安德森向后靠在沙发上。“每一次我离开房间，它就变成二月四日。小薇是那一天过世的。”

    “为什么——可怜的达令。”茉莉的手震动着紧握他的手。“谁会干这种事呢？”

    “我就是想查个水落石出。”

    “你确定不是错觉吗？”

    安德森抽回他的手：“你以为我是谁啊？”

    计程车转入公园时，突然向一边倾斜，使得他倒向她怀里。当他们接吻时，她的手指紧攫着他，并狂乱地游走至他的背脊，然后紧紧抱着他，仿佛他是一块木板，可让她免于淹溺之灾。在明灭不定的黑暗中，她把头俯埋于他颈子旁，螺旋状的鬈发则在他脸上磨搓浮动。他突然把头后仰，并将她推开。

    “我喜欢你，安迪，”她说道。“我一直都喜欢你。白金汉宫到了。再见了，白金汉，别了，宫殿。告诉你，安迪——我应该告诉你吗？”她的躯体依偎在他臂弯里。“柏西没在酒里搀杂别的东西。”

    他哼了一声。他一边想，一边被自己的怀旧之情吓了一跳。有多少次，我和小薇多少次在弥漫着汽油味的黑夜里，坐车经过白金汉宫和附近街道。炸弹于一里外坠毁，榴霰弹片像玩具般哗啦啦地洒落在人行道上，仿佛暗示着生命的欢愉是稍纵即逝的。在那几个夜晚，安德森几乎是对周遭一切都产生了理不断剪还乱的爱意，今天明天会意外身亡的人他爱，眼前沦为碎石堆的文明设施他爱，甚至在那一瞬间，连白金汉宫和车内的伴侣他也爱。而这种突然暴毙的可能性，就像生命中安装了一个机关。不过今天晚上没有炸弹，生命中也没有任何机关，有的只是一个不同的伴侣正依偎在他的臂弯里。

    车子停了下来。

    “到了。”安德森说道。“我家就在附近。”