同的呈现方式。你希望备忘录何时完成？”

    “如果明天我们通过这个提案的话，安迪，下星期初提交备忘录。可以吗？”

    “正合我意。我还不知道何时要开始进行快变灵的案子。”

    “如果你没空搞定它，那么最好把它交还给我。别让任何事绊住快变灵。我会提供你内幕消息的，但现在暂且不说。”

    雷佛顿轻敲桌上文件的动作以及迅速停止抱怨的温和方式，都让安德森觉得不太对劲。他没来由地认为自己已掉入圈套。

    “好的，”他说道：“我会处理的。”

    “太好了。那我就放心了。”

    雷佛顿微笑交出文件，然后仔细把烟草填入烟斗。安德森突然意识到一股紧张的情绪波动，这情形就像几分钟前他和冯恩相处的状况如出一辙。情势一度紧张危急，但在这当下却已风平浪静；不过那股宛若危机感的气氛，仍叫他困惑不解。他以为雷佛顿会继续备忘录的话题，因此接下来的言辞全然出乎他意料之外。

    “你对查理·赖森有何看法？”

    安德森毫不掩饰地睁大眼睛。

    “查理·赖森？你是指，就一个文案人员来说吗？”

    “从各方面来说吧。文案人员不只是写文案而已；你懂我的意思。”他以观望态度等待回应。

    安德森说道：“我不知道你想要我说什么。他写的文案一流的没话说，有一堆人指控他自负傲慢，他对要求现实面的事物不感兴趣。”

    语毕，他的口吻也变得不太笃定。雷佛顿从烟斗呼出一口烟。

    “好人一个，是吧？容易相处共事吗？”

    “我和他相处融洽。有人不——认为他优秀杰出。问这干嘛？”

    “只是喜欢充分了解状况罢了，”雷佛顿一反常态地暧昧说道。“凡事和睦相处就是了。所以明天会议结束后，你会动手处理备忘录的内容？”

    安德森说他会处理的。回到自己办公室里头，他碰上珍·莱特莉和茉莉·欧洛奇。珍站着看守他要求她打字的两封信；茉莉则靠在窗边，眺望着在采光井对面发亮小隔间里走动的人影。安德森走进来时，她回头看了看，随即又转身背对着他，然后再度凝视窗外。

    “您的信。”珍说道。

    安德森看了自己的手表：“你可以自己签名啊。时候已晚了。”

    “我想，也许给克劳萧先生的那封信，您会希望看一眼。”

    “说的也是。”他先在给贝格西德的信上签名，接着展读给克劳萧的信。口气是强硬，但还不算是太蛮横。他签了字。“找专人送过去。”

    “是，安德森先生。”在喘气声中，她又说道：“佛莱契利太太打过电话来，和我说了话。她必须外出，所以您无法连络上她。今晚稍晚的时候，她会出席一场派对——她说地点是在波雷克芬家。她说有要事找您。”

    安德森望着茉莉不友善的背脊。

    “波雷克芬家，好。谢谢你，珍。”

    她走了出去。茉莉并未转身地说道：“五分钟。”

    安德森放下脆即酥的文件，努力沉住气地说道：“我跟你说我很忙。”

    “忙到没有空过来看我。”

    “没错。”

    “忙到今晚无法见我。”

    “没错。”

    “但是不……”由于茉莉仍背对他，朝着窗户讲话，因此安德森听不见她说什么。

    “你可不可以转过身来？”

    他说道，她依言转身，泪水从她大鼻子两侧涔涔流下的景象可说是一览无遗。她的声音哽咽。

    “但是不至于忙到无法去见依莲·佛莱契利。”

    “我没和依莲碰面。”

    “你