第一章
行得很顺利,跟自己负责的四班相比,平均分虽然没有太大差别,但问题学生比较少,对老师而言也是比较省心的班级。
“到这里为止,有什么问题吗?”
“有。”
有人举手了,在这里提问也是四班不太常见的事。
“跟课文没什么关系,不过我想知道老师评价的标准。”
提问的是丸川伸行。成绩虽然处于中游,却是上课态度最认真的学生之一。
“All right.评价的标准吗?Mr.Marukawa想知道的,具体是哪方面呢?”
“老师的Good!Great!和Excellent!都有什么不同呢……哪个才最好呢,我分不清楚。”
“Good question!”
班上一阵哄笑。
“那先按顺序解释一下吧。如果回答正确的话就是Good!更好的话就是Great!无可挑剔的话就是Excellent!上面还有更好的。这个词虽然不经常出现,但如果完美得让人从心底感动的话,可以说Magnificent!”
莲实飞快地在白板上写了下来。
“你知道这个词的意思吗?Mr.hayami?”
莲实点了坐在最后一排的早水圭介的名字。他的成绩算是上游,但总有些不安分的印象。因为不是自己班上的学生,具体情况也不太了解,但他一年级的时候时常离家出走,最近也有传言说他经常出没在涉谷的俱乐部里。
早水圭介磨磨蹭蹭地站起身,一脸不耐烦地将目光转向白板。“壮丽的……或者,庄严地?大概之后才衍生出完美的这个意思吧。”
“Excellent!没错。大家还记得吗?Magnify是扩大,放大的意思。本来呢,是动词的形容词形式,但在考大学的时候,大家只要记得是美好的,完美的,令人印象深刻的这些意思就可以了。”
为了增加学生的词汇量,莲实只要一有机会,就会多介绍几个衍生词,就像广告一样,多听几遍的话,总会记住一部分。
“回到刚刚的话题,如果用分数来评价的话,可能是最一目了然的。但是也不能每次都打100分,那么就只有用五级评分法,或者像公司评级一样用AAA或者BB这种方法才行了吗?”
现在的孩子们整天暴露在各种各样的信息中,就算用绕口令一样快的语速,他们也照样能跟上。相反如果语速过慢,感受不到激情和能量的话反而不行。
“这样的话感觉好讨厌。”
坐在最前排名叫光田晴美的女生小声说。
“没错。Miss Mitsuda。请珍惜这种讨厌的感觉。人不是机器,用数字或者ABC这种直线的,Linear的评价标准确实比较客观,但未免也太干燥乏味了。无论是英语还是日语,都不是电脑语言,正因为有繁琐和重复的地方,才能体现出人类语言的味道,不是吗?语言是在漫长的历史过程中成长起来的文化遗产,age。我们则肩负着传承和守护它的义务。”
“……但是,不也有完全过时的词吗?我认为与其全部保留,应该慎重甄选需要保留的部分才对。”
早水圭介开口反驳。他口才不错,又喜欢用难题来为难老师,不过对于在美国的大学磨练过辩论能力的莲实来说,与其沉默不语,倒不如像他这样,更有沟通的乐趣。
“确实,随着时代的发展,语言中也会出现过时的词语,或者被更加新颖的词语所代替,但这应该是自然而然的变化,如果抱着特定的目的而进行词语选择的话,就会产生问题。”
“老师是说文字狱?”
早水圭介脸上带着莫名的浅笑问道。
“