莲实想起了以前为了学习英语所读的一本叫做《华氏451度》的小说。开篇第一句“It o burn.”，之后读的译本把它翻译为“焚烧是一种快感”（于而彦译），立刻觉得感同身受。

    想要爆炸一样高耸入云的火柱亮得发白。钱巴斯因为灼热而回过神，挥舞着双手乱蹦乱跳，却没法从汽油桶里爬出来，最后终于扑倒在地，一动不动了。好一会儿火势才沉寂下来，颜色也变成了橙黄色。莲实离开的时候，钱巴特的遗体还在继续燃烧着。

    等草稿化成灰之后，光芒消逝的空间里，黑暗再度降临。

    现在回想起来，在美国的那段时间，每天都过得很充实。莲实叹了口气。

    虽然最后被烧死了，格雷钱巴斯仍可以算是他为数不多的朋友之一。

    两个人一起去射击场练习使用来福枪和手枪的回忆，现在想起来也让人留恋不已。那个时候他所得出的结论是，钝器是个彻头彻尾对袭击者有利的武器，美国人却用它来自卫，真是贻笑大方。真正需要用它自卫的话，大概只有防范从外星球的入侵者的时候了吧。

    蚊子出现了，莲实回到了家里。

    感觉肚子饿了。煮好意大利面，打开一罐肉酱，这就是晚饭了。今天干了许多活儿，喝瓶红酒也可以吧。

    ……回想当初，被禁止入境美国这件事，真是令人极其懊悔。

    一边品尝着软硬适度的意大利面，莲实一边想。

    并不是因为不能去道别旅行了。就算不是国际金融界，在寻找既需要MBA的资格又对英文能力有要求的工作的时候，不能入境美国成了一个最致命的缺点。而且，自己被列入恐怖分子名单的理由，也没法跟任何人解释清楚。

    今年的修学旅行也是。听高冢老师说去年本来是决定去洛杉矶的，那时候还真是要感谢上苍。钓井老师不知道着了什么魔，硬是改成了去京都。要是真的去洛杉矶的话，大概自己的立场就会变得很窘迫了。正在这种需要发挥自己的英文能力的时候，却必须要缺席不可。

    那个时候其实还是挺伤脑筋的。

    离开摩根士坦回到日本的时候，莲实第一次因为人生挫折而情绪消沉了。

    仅仅是不能入境美国，却意外地把人生大半的选项都消除了。国内的主要银行、证券公司、进出口公司等等都无法考虑。当然也有100%面向国内市场的公司，但他也不甘心一辈子屈居于那么平凡的地方。有段时间他也考虑过加入黑社会，不过大概就算是那种地方，也开始需要国际化人才了吧。而且想到自己的履历书至少在表面上还是十分完美，更觉得去那种地方真是屈才。

    无所事事了一年之后，莲实接到了比他小一岁的表妹松崎美野里的消息。

    莲实在中学二年级被松崎家收养之后，跟美野里亲密得像真正的兄妹一样，她在师范大学毕业之后，去东京当了英语老师。去哈佛留学并取得MBA学历的莲实对于美野里来说，是个值得骄傲的哥哥。得知莲实因为无法适应毫无人性的商业社会而回国（拿来蒙骗她的故事）的时候，她十分痛心。

    正在这个时候，美野里的学校要请一个临时的英语老师，所以她就拜托莲实就当是打临时工来当一会儿老师。就算没有师范文凭，只要作为特别临时教师得到教育委员会的许可，也可以在学校教书。她希望他能将自己在现实社会中使用的英文教给学生，给他们带来新鲜的刺激。

    莲实虽然没什么太大的兴趣，还是接受了。然后在第一堂课上，就发觉这正是自己的天职。

    发挥自己的演说才能，随心随意操控学生对于洗脑专业户莲实来说不仅易如反掌，而且快感十足。要让学生心服口服只需要做到两点，一是有趣，二是帅气。而这两点，正好是莲实最擅长的。