爱的。”里斯·雅尔丹笑着说。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐递给他父亲里斯·雅尔丹，一副漂亮的纸牌，纸牌的蓝色背面，印着乘风破浪的双桅帆船。

    “用五十二张破纸片儿，玩纸牌游戏太没意思了。这是什么——雪茄！……”

    “我给你买了大号的，这样，你就能够多享受一段时间了，对吗？”

    “你真是太体贴了。”里斯·雅尔丹把纸牌归拢在一起，弄成了整整齐齐的一摞牌，“我还以为，你已经把我抛弃了呢。我苦苦等了三十六个小时，一直没见到你的影子！……”

    “昨天晚上，我就想来探望你了，但是，他们不让我给你打电话。”

    “这群恶棍。给你，把这些破烂纸片拿走，烧了它们。”

    里斯·雅尔丹把旧纸牌递给了女儿，瓦莱莉·雅尔丹小姐悄悄地把纸牌塞进了钱包。

    里斯·雅尔丹把身子往后一靠，长长地吐出一口气。瓦莱莉·雅尔丹小姐“啪”的一声，扣上了钱包。

    “他们有没有……有没有对你……”

    里斯·雅尔丹挥了挥手说：“他们在准备传唤书或起诉书，之类的东西，我想我现在，只能在这里等着。当然了，他们问了我很多问题。”

    “他们问了什么问题？”瓦莱莉·雅尔丹小姐虚弱无力地说道。

    “并没有什么可怕的问题，你不必担心。你真的应该见一见，这位凡·埃弗里先生——他是一位很有魅力的男人。我得说，他比那个可恶的格鲁克警官强多了。”

    为什么要说这些没有意义的闲言碎语？是为了欺骗隔壁牢房进的人吗？还是为了安抚她？

    瓦莱莉·雅尔丹小姐突然探过身子，亲吻了她的父亲。随后，两个人都陷入了沉默，最后瓦莱莉说：“我要告诉你一些事情。”

    里斯·雅尔丹警告地摇了摇头。但是，瓦莱莉·雅尔丹小姐只是笑了一下，让父亲不要担心，然后继续说道：“我在菲茨杰拉德那里，找到了一份工作。”

    “一份工作？”里斯·雅尔丹吃惊地看着瓦莱莉·雅尔丹小姐。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐向他父亲叙述了，她和菲茨杰拉德见面的情况。

    “这并不坏，真的能够挣到钱，爸爸。我们现在急需用钱。”

    里斯·雅尔丹没有回答。

    “另外，我们应该归还那笔钱——那笔并不属于我们的钱，对吗？”

    “是的，当然。”里斯·雅尔丹知道女儿说的，是哪一笔钱，但是，父女两人都不想提沃尔特·斯佩思的名字，“不过，现在不行，只能等以后了。我当然不会动用那笔钱。”

    “当然不会。”瓦莱莉·雅尔丹小姐明白父亲的意思。

    如果现在把那笔钱还给沃尔特·斯佩思，必定会引起各种各样的猜测。沃尔特对雅尔丹家的善意之举，现在还不能公之于众——这是为了沃尔特。还是为了沃尔特！——所有的事情都是为了沃尔特·斯佩思！

    “我还能为你做什么吗？”瓦莱莉·雅尔丹小姐问道。

    “不……不用啦。我在这里舒服得很。”

    父女二人深情地对望着。瓦莱莉·雅尔丹小姐再一次亲吻了父亲，然后她站了起来，匆匆说了一句“我以后再来看你”，说完，她就冲到牢房门口，像猴子一样，急切地敲打着铁栅栏。

    “看守！……”里斯·雅尔丹大声喊着，脸上露出了一个古怪的笑容。

    肴守匆忙跑了过来：“探监的感受与众不同，对吗？”

    “再见，亲爱的。”瓦莱莉·雅尔丹小姐说话的时候，头也没有回。她昂着头，跟随着看守走出了监狱，她对周遭坚硬的石墙和粗大的铁栏不屑一顾。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐顺着第一街溜达着