笑了起来，“当然了，这是我第二次开车，到桑苏斯的门口，不是第一次。”

    “一个小小的技术手段！……”希拉里·肯因先生评论说。

    “学过法律的人都知道，”安纳托尔·鲁伊希先生有点儿蔑视地，望了一眼希拉里·肯因先生，“问什么回答什么，没有必要主动提供信息。”

    “这么说，命案发生的时候，你就在房子里！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐吃惊喊了起来，“弗兰克撒了谎，他居然说，没有人进入过房子……”

    “噢，我亲爱的孩子，等你长大了，你就会明白，什么事情，都不要轻易下结论。”安纳托尔·鲁伊希律师冷笑着说，“我在五点十五分到达了桑苏斯，但是，这并不等于说，我进入了那所房子。”

    “哦！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐点了点头说。

    “是啊！……”希拉里·肯因先生附和着说。

    “弗兰克并不在那里。”安纳托尔·鲁伊希律师继续和蔼可亲地说，“你可以去问一问那位独臂门卫。他自称整个下午，都在那里值班，但是，至少在五点十五分，我开车到达桑苏斯的时候，大门是锁着的，他并不在岗亭里。所以我又离开了。”律师认真地说，“六点过几分的时候，当我再次回到桑苏斯，这一次是瓦莱夫斯基值班了，我能说的就这么多了。”

    “真的的就这么多了吗？”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声问道。

    “实际上，我自己一直在犹豫，要不要把弗兰克不在岗亭里的事情，告诉给格鲁克警官。”安纳托尔·鲁伊希说，“星期天的晚上，我忘了告诉他。后来等我想起来的时候，我觉得格鲁克警官可能会不满。嗯，会为我的记忆问题大惊小怪。不过，我现在认为我应该告诉他了。”

    你根本没有忘记任何东西，鲁伊希先生，肯因先生暗想。你不想让格鲁克警官，知道任何事情，现在你只是迫不得已——你本来想蒙混过关的。

    “你先别说。”瓦莱莉·雅尔丹小姐急忙说道，“请你无比先别告诉格鲁克警官。鲁伊希先生，请您皙时保守这个秘密。”

    “这可是这一桩谋杀案！”安纳托尔·鲁伊希先生也不满地说。

    “我知道，但是，如果爸爸要出庭的话，这条信息会对辩方有所帮助。你明白么？……”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地说，“如果我们证明弗兰克在撒谎，那么，爸爸就并不是唯一……”

    “你完全可以成为一个富有说服力的律师。”安纳托尔·鲁伊希先生眉开眼笑地说，“我会考虑你的要求……不行，我不能告诉他！……为了朋友应该两肋插刀。我不会说的，除非你让我说。”

    “真是精彩的表演，你这个所谓的‘朋友’。”希拉里·肯因先生心里暗笑。

    “谢谢你。”瓦莱莉·雅尔丹小姐站了起来，“嗯，希拉里，我们走吧。”

    “好的！……”安纳托尔·鲁伊希先生说着，从蹩脚的椅子里站了起来，伸开了腿。

    他还没有站稳，办公室的房门就突然被推开了，沃尔特·斯佩思冲了进来，他没有带帽子，喘着粗气，似乎是从四平街一直跑过来的。

    “这是怎么回事？”他冲安纳托尔·鲁伊希胡乱地嚷道，“你和维尼·摩恩那个婊子，你们两个是怎么回事？”

    “啊，是沃尔特！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐吃惊地说。

    沃尔特·斯佩思用右拳，猛地砸在安纳托尔·鲁伊希的桌子上。

    “这就是你的把戏，对吗？”他恶狠狠地说，“好的，安纳托尔·鲁伊希，我不会让你得逞的！……”

    “你……你这是什么意思？”鲁伊希律师毫不客气地问道。

    “在欧赫匹水电公司的骗局当中，你已经从我父亲那里，骗取了几十万的佣金，可你还不满