他真希望甲板上的网球比赛能够持续得长一点。除了一堆没有付款的账单外，他没有任何重大发现。

    他把门打开几英寸。两边的走廊空无一人。他走出隔间，朝船尾的方向走去。船尾没什么人，只有一名托着菜汤托盘的乘务员。乘客们还在船的另一边品尝着午餐甜品。伍利兹踱着步子来到自己隔间所在的走廊。但他并没有回自己的隔间。他在对面隔间的门前停住了脚步——哈利夫妇浴室旁那间空隔间的门口。

    甲板上的光斜射在黄铜质地的门拉手上，如果上面有被弄脏的痕迹，完全能够看清楚——比如指纹。但是，门拉手被擦得一尘不染。

    门拉手悄无声息地转动着。门上的合叶也没发出一点动静，伍利兹推开了门，他站在门口。空空的隔间里覆盖着一层薄薄的灰尘。凶手不会在这里停留。他或者她，只是经过这里。厚厚的长毛绒地毯只有一种颜色——深红的玫瑰色带着编织交错的装饰图案——哪怕一丝脚印的痕迹都会显露无遗。

    他穿过屋子，来到对面的浴室。他轻轻地推开门，没弄出一点声音。

    他一进门，迎面扑来一股馊味和麝香的味道，头顶上传来沙沙的声音。绿色的大木箱仍然由绳子捆着吊在棚顶的管子上。铁丝网罩着的开口处，一张魔鬼般的小脸正向下恶狠狠地看着他。黑暗中，那双邪恶的眼睛好像放着绿光。他可以大致猜出这个长着蹼、带着邪恶的翅膀、像煤灰一样黑黑的家伙的样子。他知道，他正看着这个曾经看到蛇从箱子里出来的唯一证人。

    “上午好，德古拉！”他小声说。

    它怒吼着，反抗似的张大了嘴。如同针一样尖的白色牙齿在黑暗中闪着光。也许是错觉，但伍利兹觉得自己确实闻到了食肉动物的那种恶臭味。他还联想到哈利和他那有洁癖的妻子在德古拉的目光监视下洗澡的样子。

    伍利兹不忙不忙地环视着浴室。打扫这里的乘务员很负责。地板、墙壁和浴盆一尘不染，毛巾和浴缸垫刚刚洗过。凶手的痕迹也被清除了。

    哈利隔间的门虚掩着。从甲板舷窗照进来的阳光洒在另一块玫瑰色的毯子上。屋里的桌子上放着一个针线筐和两本书——《管理变革》、《正午的黑暗》，旁边的杂志却和这几本书风格不同——《时尚》和《时尚芭莎》。真是一段奇怪的婚姻组合……

    “天哪，伍利兹警长！”

    他猛地转过身。

    琼·哈利正站在她隔间的门口，睁大眼睛吃惊地看着他。她手上拿着一个瓶子，在她淡紫色裙子的衬托下瓶子闪着深红色的光。

    “女士！”伍利兹鞠了一躬，“非常抱歉。我误以为这是我的隔间。进来之后，我忍不住想和德古拉认识一下。”

    琼不太高兴，不过还是接受了伍利兹临时想出的借口：“大多数人都无法理解我丈夫对这些标本的感情。”

    “对待科学的好奇心就如同爱情，”伍利兹说，“它会超越其他任何感受，甚至是恐惧和厌恶。”

    即使琼认为这个类比差强人意，她并没有表现出来：“我是来给德古拉喂食的。”她平静地说。

    “也许我能帮上忙？”

    “哦，谢谢。其实很简单，只需要爬上梯子，把瓶子里的东西从箱盖上铁丝网盖着的洞倒进去就行。”

    伍利兹打开了瓶塞。他顺着梯子往上爬，里面传出抓挠箱子的沙沙的响声。肯定是血液的腥味使这个家伙变得异常兴奋。尽管箱子的开口处罩着铁丝，他的手还是和箱子保持着一段距离。透过开口，他看到蝙蝠正用它那长长的舌头贪婪地吮吸着托盘里的红色液体。

    “是牛血吗？”他拿着窄瓶问道。

    “是的，用搅拌器把血块打碎了，这样能使液体保存很长时间。”

    “您只喂它这个？”