就可以通过摩擦箱子内壁剥掉其余部位的皮肤了。以前，法贝恩也在类似的情况下这样做过。他在他的书里经常提到这个过程，所以，我以为每个人都知道。”

    “要完成这项工作，哈利博士必须打开箱子吗？”

    “是的，但他和蛇都将被关在货舱里。对其他人来说没有危险。他和林斯特隆船长已经安排好了一切。”

    他们来到船的左舷方向供乘客散步的甲板上。一名乘务员正头顶太阳，站在风里折起一张网球网。

    “你看到我丈夫了吗？”琼问。

    “他在甲板上散步呢，女士。他一定是在船的另一边。”

    “谢谢。”琼又返回到休息室，抄了一条最近的路来到同一甲板的右舷一侧。她并没有邀请伍利兹同行，但他一直跟在她身边。到了甲板的门口，她大声地喊道：“法贝恩……”

    哈利正背对着他们站在护栏旁。听到喊声，他侧过身体，一只手依然放在护栏上。

    “亲爱的，快来看看这些飞鱼。这么大个儿，我从没在这么靠北边的地区看到过！”

    “我把钢丝球给你带来了。”琼穿过甲板，站在哈利的身旁。伍利兹待在她身后儿步远的地方。

    “太壮观了！”哈利大声说，“我知道它们一定有一些——”

    衬着蓝蓝的天空和碧蓝的海水，一个黑色的东西从伍利兹身边几英寸的地方疾驰而过。

    “啊……”哈利惨叫了一声，几乎像动物发出的叫声一样——由于受到惊吓和疼痛难忍，他粉红色的面庞突然间变得煞白。他疑惑地看着自己依然握着栏杆的右手，鲜血从关节的伤口处汩汩地流出来。一把沉甸甸的英式扳钳落在脚边的甲板上。

    伍利兹抬头看了看。飓风四起的甲板边上空无一人，但是扳钳的确是从上面飞下来的。他三步并作两步地爬上梯子。上面的甲板没有人。除了风声、海浪声和微弱的马达声外，一点声音也没有。他跑向左舷方向的梯子，那里也没有人。这个人一定是趁他爬上另一边梯子的时候，从这边的梯子溜走了。

    他又来到右舷方向的甲板。哈利正坐在躺椅上，琼陪在他身边，哈利的手放在她腿上的一方手帕上。两个人的眼神都很迷茫。

    “他的两根手指变形了，”琼说，“应该是骨头断了。它们动不了。也许那个东西本来是要砸他的头的，或者我的头，或是我的脸。”她一想到自己差一点被毁容，立刻面有惧色。

    “船上的事务长通常也是药剂师助理。”伍利兹说，“我去把他找来。”

    他已经转身走了，哈利又把他叫了回来。

    “伍利兹警长，如果那把扳钳是有人故意扔过来的——您能告诉我他是谁吗？或者告诉我，那个人为什么要这么做？”

    伍利兹严肃地看着他：“我不能，哈利博士。我还希望让您来告诉我呢。”

    在伍利兹凝视的目光下，哈利垂下了双眼：“不，”他颤抖的嘴唇中挤出一个字，“我发誓，我没法解释这件事，也不知道自从我们上船那天起发生的这些事是怎么回事。”

    伍利兹走得太急，差点和从休息室出来的道森撞在一起。道森睁大眼睛，惊讶地看着伍利兹。

    “哈利博士的手受伤了？”

    伍利兹很干脆地回答了他的问题：“一把扳钳从上面的甲板掉了下来，或者说是有人扔下来的。正好砸在哈利博士的手上，恐怕有两根手指断了。”

    “哦……”很奇怪，他脸上的表情从惊讶变成了理解，“是右手吗？”

    “是的。你是药剂师助理吗？你有急救包吗？请把它拿来。”

    “好的，先生。”道森的声音很平静，而且面无表情。伍利兹想知道，刚才他从道森脸上看到的理解的表情是不是自己想象