”

    “他对你很慷慨。”

    “慷慨？哦，不。鲁伯特很喜欢送礼物给我——珠宝、衣服，这样他才能向别人炫耀他很会赚钱。我有很多账户，但有一样东西是我一直没有的——现金。那点零用钱只够我买烟和邮票。知道他为什么这么做吗？因为现金意味着自由。鲁伯特会把所有东西都给依赖于他的人，除了一样——自由。他喜欢细心照顾别人，不过，他这样做只是为了让那些被照顾的人离不开他——就像对待波斯猫一样。他和工会之间所有的矛盾都是因为工会的地位问题。他提供的工作条件和工资是最好的，他对我也一样。有趣的是，他一点儿也不知道我心里的想法。过去的几个月里，他手边总是有大笔大笔的现金。他时常担心会有骗子把他的钱骗走，但他从未想过我比任何一个骗子都更想得到那些钱。”

    “你离开奎斯奇亚之前，我绞尽脑汁想要从你那拿回那笔钱，但是我没成功。所以，我决定坐飞机来纽约找你。我告诉鲁伯特说，我要来纽约看牙医——是急诊。他死之前，为我包了一辆私人飞机。”

    “这之后——事情就开始不对劲了。我在飞机上听到了广播，得知鲁伯特死了。只有鲁伯特知道我去哪儿了，广播里胡说八道说我不见了。这就是说，纽约的警察可能在找我。所以我才住在宾馆，没住家里。得到那笔钱之前，我不想和警察有接触。”

    “可是，现在鲁伯特已经死了，他所有的钱都是你的了。”我插嘴说，“所有的房产都归你所有。”

    她立即垂下眼睛——但我还是看到她试图隐藏的眼神中的巨大变化。

    “我明白了。”我抢在他前面说，“鲁伯特已经立了新遗嘱。”

    “不。”她把烟蒂扔在地上，又用脚踩在上面，“你还是知道真相的好。”她的眼睛和嘴角都透着愠怒，“鲁伯特死之前，在生意上遇到了麻烦。他的合作伙伴正在起诉他，房产可能保不住了。如果那些人胜诉，我能得到的东西就不多了。定案还需要一段时间——我现在就需要钱，一刻也不能等。”

    “为什么？”

    “需要钱还能为了什么？衣服——租金——享乐——所有东西都得花钱。”

    又一次，她躲闪的眼神告诉我她在说谎。她需要钱的理由比满足个人享受这个借口更急迫。

    她几乎有些粗暴地说：“钱在那儿？我必须得到那笔钱！”

    我开始大声地笑起来。

    “别笑！”她气急败坏地说，“周围的人会看你的。你到底是怎么回事？”

    我止住了笑声：“你也有份参与？”

    “你什么意思？”

    “实际上，每个和鲁伯特有关的人都想得到这笔钱——你们家的女仆，船上的事务长，甚至还有他的朋友托尼·布鲁克。现在是你——鲁伯特的妻子。钱可真是恶魔，它把男人和女人都变成了类人猿。”

    “我从没听说过类人猿也对钱感兴趣。”阿曼达冷漠地说。

    “有个大学用类人猿做实验，”我反驳说，“教它们在筹码与食物之间建立联系。它们很快就变得很贪婪，和人类一样……但是，这不是问题的关键。我的意思是说，钱使我们变成了禽兽。”

    “我对道德演讲不感兴趣！”阿曼达好像再也不像从前那样冷静而坚定了。她的声音有些颤抖，褐色的眼睛放着红光。“你知道，我比你更有权力得到那笔钱——没人会知道你怎么处置那笔钱了。”

    “没人知道？”

    “除了我以外，没有人知道鲁伯特把钱交给了你。鲁伯特已经死了。遗嘱执行人下个月就能拿到已付支票和银行对账单。”

    “布兰德先生怎么办——他今晚可能会在切维切斯等候鲁伯特的包裹？他和鲁伯特之间有什么交易？”