得我；我是全世界小费给得最少的一个人——简直一毛不拔。这种事他们记得清楚。”

    “你能不能说出那些店名，从八点到十点之间，你去过的那些酒吧？”

    “不能，办不到。”

    “你最好办到，”小组长提出忠告。

    “列一份你在星期五晚上进出过的酒吧。到时候，还会有另外一位警员来问你。”

    “他妈的，我知道的全都说了嘛。”

    “不见得，”狄雷尼口气冰冷。

    “我看你八成还瞒着些事情。”

    “当然，”吉哈洛哑着嗓门，“我瞒着的最大一个秘密是，有一回我遇见赛门的老婆，我想搞她，她简直太标志了，如何，现在两位该满意了吧？”

    “你以为这事很好玩是不是？”狄雷尼问他，“吉哈洛先生，现在由我来告诉阁下我们的做法，我们会追查你从案发到现在的全部行为，我们会盘问你的诸位亲好友；调查你在军中的档案，甚至调查你为什么降级；然后我们再跟这幢楼里的人谈话，跟你来往的女人、酒保，凡是任何与你沾到边的人都不放过；还有受你攻击过的陌生人，在圣文生(医院)为你缝线的医生，等这一切调查完毕，我们对你的了解只怕比你对自己还要清楚、详细，所以吉哈洛先生，别跟我们耍花样；你什么秘密都藏不住的。走，小组长；我需要出去吸点新鲜空气了。”

    两人小心翼翼地下着脏污的楼梯，埃布尔纳·布恩低声问，“你刚才对他说的那些？我们真要那么做吗？”

    “当然不，”狄雷尼口气很躁，“我们哪有时间。”

    在车上坐了一会儿之后，埃布尔纳·布恩点起烟。

    “你真以为他有所隐瞒？”

    “我不知道，”狄雷尼不置可否。

    “这人的情绪起伏太快，前一分钟还合作无间，后一分钟就成了谎话专家，不过记住这点，这人打过越战，杀过人。对有些家伙来说——杀过一次，再杀不难。第一次最难，往后就变成了一种习惯，生命？算得了什么？”

    “我为他难过。”

    “我也是，但是我更为赛门·艾勒比难过；小组长，恻隐之心不可滥施。时间还早；干脆省了中饭，先到查尔西去一趟，也许能逮着叶乔安妮，等全部结束之后再好好休息。”

    “好，说走就走。”

    叶乔安妮住在西二十四街，一条高级住宅的街道，干净、安静，垃圾稳当的收在加盖的垃圾桶里，水沟清理得很好，窗子明亮洁净，墙上没有涂鸦，一排光秃秃的银杏正期盼着春天的来临。

    “这有些像老纽约的味道，亨利是不是就住这附近？”

    “靠东边，格来梅西公园那区，过去他常去的那家酒吧现在还开着。”

    “你以前酗酒的时候去过老啤酒屋没有？”

    “那时候每一家都去过。”

    “很怀念？”狄雷尼有些好奇。

    “当然！天天都在想，人嘛，只记得畅饮快活，谁记得什么烂醉如泥。”

    “戒了多久了——四年？”

    “差不多。酒鬼不算年，只算日，度日如年啊。”

    “说得也是，”狄雷尼轻叹一声。

    “我老头在第三街开过一家酒馆——你知道吧？”

    “我不知道，”小组长颇感兴趣。

    “什么时候的事？”

    “好久以前了，那时候我念夜校，下午都在店里帮忙。看多了那些醉汉，所以自己绝不肯陷进去。言归正传，叶乔安妮的数据你有多少？”

    “根据苏迈可一名手下的调查，她和寡母同住，在一家不小的法律事务所任秘书。薪水不低，未婚。黛安·艾勒比医生提到的三次自杀事件，医院方面有急诊纪录；她自