“滚你的蛋。”山穆森说完就挂上电话。

    <er h3">二

    狄雷尼一家四口吃了一顿简单的晚餐，把客厅布置好，卷起地毯，预备好宵夜，这才上楼更衣。

    “刮胡子和谋杀简直不相上下。”狄雷尼对蒙妮卡说：“她把我害惨了。”

    “要不要贴上纱布？”

    “不用了，我擦过消炎药。你对女孩们说过发生了什么事吗？”

    “我只说你协助破案，受到攻击。她们似乎对这个说法很满意。”

    “好。两个男生何时到？”

    “他们说是九点。”

    “你打算穿什么？”

    “你说呢？”她故作风骚的问。

    “那件黑色丝质的，背后开得很低。”他立刻说：“这会使你显得只有二十岁。”

    “好吧。”她轻抚着他的脸颊。

    “我带伤的可怜大英雄。”

    他们一面更衣她一面问：“你真的确定是她干的吗，艾德华？”

    “当然确定。你难道不确定吗？”

    “实在很难相信一个这么动人、聪明、出色的女人会做出这种事。”

    “聪明，和杀人冲动两者之间并没有任何抵触。”

    “既然你说她有罪，我还是不懂为什么她不会受审。”

    “我们的证据不够充分。但是她将会付出代价。”狄雷尼说。

    “你认为这么就够了吗？”蒙妮卡怀疑的说。

    “这是退而求其次，”他承认道：“我同意长期坐牢是公平的办法。但是既然不可能如此，就只有争取其次。我们都必须安协，不是吗？谁又能够真正的梦想成真？”

    彼德和福瑞九点正到达，带来一瓶上好的香槟，大伙同意等到午夜钟响时才开瓶。宴会就在热闹的气氛下开始了。

    狄雷尼喝下三杯酒之后才答应和妻子、继女共舞。他庞大的身躯尽可能优雅的移动，勉强和三个女生各跳完一曲，便退到一旁容光焕发的观赏年轻人的庆祝，并且不时把每个人的杯子添满。

    十一点半时，舞会暂停，消夜纷纷上桌，包括配了洋葱的鱼子酱、煎老蛋、酸奶酪、烤脆面包、新鲜柠檬——所有的点心都巧妙的摆在莴苣叶上。

    蒙妮卡和狄雷尼将盘子搁在膝头，但是四名年轻人坚持躺在地上，打开电视欣赏从时代广场转播的现场庆祝盛况。

    电话铃在十二点差十分响了。狄雷尼望着彼此。

    “会是什么人？”他咆啸一声，放下餐盘慢吞吞的站起身。他走进书房关上门。

    “狄雷尼先生，我是艾布兰警员。抱歉在这个时候打扰你，长官，不过有件事情我想你应该马上知道。”

    “哦？什么事？”

    “我现在正在奥西薇家，我们在玩灵应盘。你在我的报告中看过这一段吧？”

    “喔，有啊，”狄雷尼的眼珠往上翻一翻：“我读到过。”

    “唔，几星期前我们问的第一个问题是谁杀了他。结果占卜板上拼出BLIND几个字，我们接着又问是不是陌生人杀了他，占卜板拼出的字是NI。”

    “嗯，我记得，”狄雷尼耐住性子回答：“很有意思。这又有什么含意呢？”

    “是这样的，长官……”艾布兰说：“今晚我们问赛门·艾勒比的灵魂，到底是男人还是女人杀了他，灵应盘告诉我们的是IMAN。这个字起先没多少意义，然后我就注意到占卜板总是把O拼成I。如果你明白的话，就会了解凶手是金发的(BLOND)，不是BLIND。而我们问起是否为陌生人时，占卜板的答复是否定(NO)，而不是NI。它的最后一个回答更应该是女人(OMAN)，而不是IMAN。所