“小队长，”他说：“依我看来，你是越来越出色了。当然可以。”

    埃布尔纳·布恩从外套的内侧口袋中掏出一个扁平的黑色皮袋。他检视沉甸甸的挂锁，然后挑出一根锁拨——一根长而细的银色不锈钢棒，一端呈小钩状。将有钩的那一端插入挂锁的钥匙孔中，精巧的探拨，仰头望着天花板。锁拨钩住了。布恩缓缓转动手腕，锁扣嗒一声弹开了。

    “很好，”狄雷尼说。“我想这是你第一次干这种事。”

    布恩笑了笑，收起锁拨，将门推开。他们进门，将门带上。

    “站在这里别动，”狄雷尼下令。“好好观察一下。看看是否和发现尸体时完全一样。有没有什么东西不在原处？有没有什么东西不见了？慢慢来。”

    他耐心等候布恩检视画室内部。阳光由上方的天窗泼洒了进来·有一面玻璃破了，用蓝色的碎布塞住。天窗上有一层铁丝网。没有通风孔。房间闻起来有股发霉，腐败的味道。

    狄雷尼瞄了手表一眼。

    “将近十点半，”他说。“六个星期前想必看来也像这个样子。你说当天是个阳光普照的晴朗日子，所以他不会开台灯。当然，目前太阳的位置高了些，不过应该和当时差不多。”

    “我看不出来有什么东西不见了或不在原位，”布恩说。“我觉得沥干板上的杯子好像比目前更靠近流理台，他们在除尘之后移动过了，行军床上的床垫也拍打过了。上层沾有精液，是旧迹。没什么新增加的。依我看来完全一样。”

    “当时窗户开着吗？”

    “没有，长官。关着，就像现在。”

    “收音机开着？”

    “没有，关掉了。另一端那些东西，他的资料与画笔及画纸全乱成一团，那不是原来的模样，因为我们翻找过了。不过就我所知，没有什么东西被拿走。我们将所有物品都留在这里。”

    “没有画？”

    “没有。维纪人说他刚完成一个系列，也将最后一幅作品送到杰特曼画廊了。地板上倒有几张素描。经纪人想拿走，不过我们不准。他说那几张可能是麦兰的最后遗作，属于遗产的一部分。”

    狄雷尼走到用粉笔在地板上画成的人形俯视着。人形旁的木材沾着一层深褐色几乎变成黑色的污渍。“这跟死者当时的情形差不多吧？”他问布恩。

    “差不多。右手臂，这里，不大直，在手肘处较弯。膝盖也有点弯曲。不过他脸朝下，四肢张开。”狄雷尼跪在人形旁，瞇起眼凝视。

    “他的脸正面朝地板？”

    “或许略偏向左边，不过几乎是正面朝下。”

    “你知道他的皮夹放在何处？”

    “我们判断是在右后方口袋，左后方口袋内有把梳子。他的妻子及经纪人也证实了这一点。”

    组长站起来，膝上沾了灰尘。

    “气味呢？”他问。

    “很多，”布恩说。“当天是温暖、湿湿黏黏的周日。”

    “不，不，”狄雷尼说。“我是说，有没有人俯身闻他身上的气味？”

    埃布尔纳·布恩显得困惑。

    “我没看到，组长，”他说。“做什么？”

    “噢……”狄雷尼含糊的说。“很难说……”

    他走到流理台，检视肮脏的水槽及沥干板。

    “排水管清查过了？”

    “当然。还有浴室的排水管，以及抽水马桶和冲水用的水箱。”

    那座旧式的浴缸有一个白色的金属盖，狄雷尼掀起来察看，然后蹲下身看浴缸底部。

    “蟑螂，”他表示。

    “屋子里很多，”布恩点点头。“到处都是。他不是那种爱干净的人。”

    狄雷尼缓缓走向画室前