确实如此。因为眼前——不可思议地，令人喜悦地，没有警车和制服巡警——这条街空荡幽暗，一名独行男子朝他大步走来，步伐迅速，一侧手臂夹着一个圣诞包裹，粗呢大衣的扣眼还插着一朵恋人蔷薇。警方诱饵会拿圣诞包裹吗？身上会戴蔷薇吗？不太可能，丹尼尔·布兰克决定。他开始微笑。

    情人走过一盏路灯下，布兰克看见他年轻、苗条、蓄须、挺拔、自信，而且事实上相当漂亮。另一个丹尼尔·布兰克。

    “晚安！”丹尼尔隔着一步之距叫唤，微笑。

    “晚安！”那人回答，微笑。

    错身而过之际，布兰克将冰斧换手，开始转身。就在同时，他感到被害人已突然停步，也开始转身。他模糊地对这人感到欣赏，欣赏他如此正确迅速的本能和肢体反应，但之后一切都不确定了。

    冰斧举起。圣诞包裹掉在人行道。然后两只手用力抓住他举起的手腕。那人的包裹也掉了，但手并没放松，紧紧拉住布兰克。三条手臂高举空中。两人站了一秒，彷佛雕刻成甜蜜的拥抱，朝彼此张开的嘴呼出冬季烟雾，彼此贴近。这番肢体接触实在太美妙，丹尼尔不禁为之迷醉，向那人靠得更近。暖意。美好的暖意和力量。

    他迅速回过神来，脚跟勾住那人左膝后方，边勾边推。不够。那人身体摇晃，但不肯倒下。但紧抓布兰克手腕的手放松了。他再度又勾又推搡，整个身体贴在对方身上。哦。他好像听见远处有哨声，但不确定。这时两人倒下，翻滚间丹尼尔·布兰克听见也感觉自己弯起的左肘撞上人行道，纳闷不知是否骨折，心想或许确实骨折了。

    然后两人平倒在地，布兰克趴在那人身上，对方两眼无神显出某种疲惫，双手松开布兰克的手腕。于是他冰斧举起又落下，举起又落下，猛砍不停，狂喜不已，紧贴对方，因为这是历来最棒的一次，几乎浑然不觉那人无力的手指和指甲抓着他的脸。那里有点热热的。

    直到年轻男子动也不动，黑色眼睛呆滞直瞪。布兰克暂时放下冰斧，迅速抽起领口的蔷薇，再捡起冰斧，摇摇晃晃缩身蹲起，狂乱环顾四周。现在绝对有哨声。一名制服警察从远处转角大步跑来，一手在腰际摸索佩枪，他的搭档在大道对面，愚蠢的哨子吹了又吹。布兰克看了几秒，把冰斧挂在大衣下使不上力的左腕。

    他突然意识到疼痛，左肘痛，流血的脸也痛。然后他跑起来，受伤的左肘贴近身体，计算各种可能与机率，但从不曾考虑丢下那朵恋人蔷薇。

    人行道上的尸体应该会让他们停步片刻，至少其中一人会停。他转上第一大道，停止奔跑，把蔷薇塞进大衣右口袋，从外套胸口口袋抽出手帕按在流血的脸上，咳了又咳。他走进与转角隔两户的一家快餐店，仍咳着嗽，流血的脸藏在手帕下，以稳定步伐走向店内后方的电话亭。他用肩膀抵住手帕，从右口袋掏出硬币投入电话，拨了气象台的号码。他正听着一个虚无飘渺的声音说：“从查尔斯顿到布拉克岛发布小船警报。”这时看见一名制服警察持枪跑过快餐店外。布兰克立刻离开电话亭，仍然咳嗽，手帕掩脸。八十一街角有一辆空出租车正在等红灯。运气。这一切不都是运气吗？

    他有礼地叫司机载他到西城巴士总站，说话的声音——至少在他自己听来——很稳定。灯号变换，出租车开动，他挤到最左边的角落，让司机无法轻易从照后镜看见他，若要看他，脖子一定会明显转动。然后布兰克伸出右手张开手指。似乎没有发抖。

    到巴士总站路程将近二十分钟，他每一分钟都用到，时时抬起头确定司机没在看他。首先他打开大衣，解开外套钮扣，解开皮带。然后他轻轻把冰斧的皮绳套从没知觉的左腕上滑下，将皮带穿过绳套，再重新扣上。这样一来，他走路时冰斧会碰撞他的大腿，但不虞暴露或丢失。他