小册子根本没落地。那人动作真快。”

    “可不是，”狄雷尼阴沉点头，“他动作是快。好吧，这些都很有意思，很有价值。现在告诉我你对他的看法，对他的感觉。”

    “来一杯？”

    “当然。请自便。”

    “唔……”托马斯·韩德利说着，倒了杯苏格兰威士忌加冰块：“他是道谜题。不是这样，也不是那样。他是个两者之间的人，从A点到B点。或者也许从A到Z。我猜这样说听来没什么道理吧。”

    “继续。”

    “他根本不在状况内。他不在场。我的印象是一个飘浮的人，飘浮在某个遥远的地方，天知道哪里。那种一千码的瞪视眼神。而且很明显，他完全不在乎杰维斯-伯强和AMROK II，只是照表操课，对受访上报完全没兴趣。我不知道他心里在想什么。就像我刚才说的，他迷失又飘浮。队长，这家伙像个气球！没有舵。他让我感觉困惑又有兴趣。我解不开他。”一段长长的暂停。“你昵？”

    “快了，”狄雷尼队长慢慢说道。“就快了。”

    一段长长沉默，韩德利啜酒，狄雷尼瞪着对面墙上一块潮斑。

    “就是他，对不对？”韩德利终于说。“毫无疑问。”

    狄雷尼叹气。“对。就是他。毫无疑问。”

    “好。”记者说，语气出人意料的活泼。他饮尽杯中酒，起身，走向通往走道的门。手握上门把时，他转头盯着队长。“逮他时我要在场。”他直接了当地宣布。

    “好吧。”

    韩德利点头，转身，又转回来。“哦，”他随口说道，“还有一件事……我弄到了他的笔迹。”

    他走回狄雷尼书桌旁，把一张照片扔在吸墨垫上。狄雷尼慢慢拿起，盯着看。丹尼尔·G·布兰克：就是“工贼档案”里的那张，同一张照片加洗了几百份，隆巴德行动的成员如今人手一张。狄雷尼翻过来，背面用马克笔写着：“祝一切顺心。丹尼尔·G·布兰克”。

    “你怎么弄到的？”

    “逢迎他的自我。我告诉他我收集自己采访过的名人的照片和签名，他信了。”

    “太美了。谢谢你帮忙。”

    韩德利离开后，狄雷尼一直瞪着那句：“祝一切顺心，丹尼尔·G·布兰克”。他手指轻轻摸过签名，似乎离那人更近了。

    他依然瞪着那笔迹、试着看穿其后的秘密时，托马斯·麦唐诺刑警巡佐侧身进来了，庞然身躯轻巧穿过韩德利走后半开半掩的门。

    黑人朝书房挪进一步，然后停住。

    “打扰到你了吗，队长？”

    “没有，没有。进来吧。什么事？”

    矮壮的警探走到狄雷尼书桌前。

    “你吩咐要一张那个被杀的警察罗杰·寇普的照片。这张可以吗。”

    他交给狄雷尼一张对折的全新白色硬纸卡，从侧边翻开，封面金字印着：“敬祝佳节愉快”，内面左侧同样的金字印着：“寇普合家仝贺”，右侧贴着一张彩色照片，是罗杰·寇普与太太和三个年幼小孩。

    他们在一棵装饰好的圣诞树前摆姿势，笑容有点局促，死去的警探揽着太太的肩。照片照得不好：显然是去年由业余人士拍的，加洗效果也不佳，颜色都淡了，其中一个小孩还面目模糊。但他们全家都在。

    “我们只弄得到这张。”麦唐诺没腔没调地说。“他们一个月前印了一百张左右，但我猜寇普太太今年不会寄了。这张可以吗？”

    “可以。”狄雷尼点头。“很好。”当麦唐诺转身要走，他又说，“巡佐，还有两件事……谁是局里最好的笔迹专家？”

    麦唐诺想了一会儿，雕塑般立体的五官平静：一副刚果面具，或一张毕加索素描。“笔迹。”他