的话——祈祷。

    “我们有个基本的选择。”狄雷尼平板说道。聪明的布兰根席注意到队长说的是“我们有……”而不是“我有……”。他要被卷进去了。警探想，这人什么招数都不漏掉。“我们可以发布五州警报，然后呆坐着等别人抓他，或者我们可以追去抓他，把自己捅的漏子清理干净。”

    “你认为他要去哪里，队长？”

    “齐尔顿。”，狄雷尼迅即接口。“那是橘郡的一个小镇，离河不到十哩。我指给你看。”

    他打开纽约州地图，摊平在低背安乐椅背上，倾斜桌灯让光照过去。

    “在这里，”他指，“山屯以南，军校以西。看到那一小片绿没？那是齐尔顿州立公园。布兰克平常去那里攀爬。他习惯爬山。”他闭眼片刻，试着回忆一百万年前在丹尼男孩车里找到那张地图上画出的路线。布兰根席再度沉默，没问问题。狄雷尼睁开眼，盯着警探。“过华盛顿大桥。”他背诵道，对自己的记忆力感到满意。“进入纽泽西。上四号公路。然后上十七号。在马瓦和萨凡附近进入纽约州。然后上州道，转三十二号公路到山屯。然后往南到齐尔顿。公园就在镇外几哩。”

    “纽泽西？”布兰根席叫道。“我的老天爷，队长，也许我们最好警告他们一声。”

    狄雷尼摇头。“没有用。他还没上桥，桥就已经被我们挡住。他不可能比我们早，以市区的交通来说绝不可能。不，他一定是绕道不走大桥，不然现在早就被我们发现。但他还是要去齐尔顿。我非得相信这点不可。华盛顿大桥以北有什么可以过河的地方？”

    两人再度弯身研究纽约州地图。布兰根席优雅得出人意料的手指画出一条路径。

    “他上哈德逊公路，比方说从九十六街上去。好，队长？”

    “当然。”

    “他开往华盛顿大桥，但也许看见了路障。”

    “或者看见临检造成的塞车。”

    “对，或者看见塞车。于是他继续走哈德逊公路，往北，我的天，他现在不可能走出多远。他也许过这里这座桥进入史匹腾戴福，或者也许他在杨克斯，仍继续往北走。”

    “下一个过河的地方是哪里？”

    “塔盘兹桥。这里。塔瑞镇往南尼亚。”

    “如果我们封锁那座桥呢？”

    “而他继续往北，试着过河？下一处是熊山桥，依然在齐尔顿以南。”

    “如果我们封锁熊山桥呢？”

    “那他就得一路开到纽伯灯塔桥。这下就在齐尔顿以北了。”

    狄雷尼深吸一口气，双手扠腰，开始环绕书房踱步。

    “我们大可挡住从这儿到阿巴尼每一座该死的桥。”他说，既是对布兰根席讲，也是对自己讲。“把他拦在河的东岸。但是何必？我要他跑进他的巢穴。他要去齐尔顿，在那里他觉得安全，只有他一个人。如果我们挡住他，他只会继续逃，天知道还会做出什么事。”

    布兰根席开口，语调几乎是怯生生的：“还是有可能他已经过了华盛顿大桥，长官。我们要不要警告纽泽西一声？以防万一。”

    “管他们去死。”

    “FBI呢？”

    “肏他们的。”

    “纽约州警呢？”

    “那些戴大草帽的蠢货？你以为我会让那些乡巴佬大摇大摆跑来抢走头条？门都没有！这家伙是我的，你手边有没有本子？”

    “有，长官。就在这。”

    “开始做笔记。不……等一下。”

    狄雷尼队长走向通往无线电室的门，一把拉开门。人更多了，召回的人正逐渐回来。狄雷尼朝第一个看到的人一指。“你。过来。”

    “我吗，长官？”

    队长一