“万一有人来了怎么办？”她说。

    “那可能是我吧，”他嘲讽地回道。

    “不是啦，蠢蛋，你知道我在说什么。”

    “拉上窗帘，不要应门啊。”

    “在这里这么做的话，跟上电视打广告没差别，”她反对。

    可是她已经开始解上衣的纽扣。

    赤裸裸的，他们站着注视对方。

    “我要不要生火？”她淘气地说：“这样子有点冷耶。”

    “我们不需要火，”他说，朝她走过去。

    他们的交合既暴力又迅速，像是战斗，而不像爱的行为。气力用尽之后，他倒在她身上，重得像死人，脸埋在她的头发里。

    “你需要这么做，”她说：“你大概以为你刚从船上下来。”

    “我一直在养精蓄锐。”

    “我相信。”她把他推开，用一只手肘撑起身体，低头看着他。“好，说吧，出了什么事？”

    “你觉得呢？”

    “我不知道。你提早下班，直接到这里，砰，就进来了。出了什么事？”

    他说：“你怎么知道我提早下班？”

    “我怎么知道？”她慢慢覆述一遍。“这个嘛，我想，你带着便当盒，不会是怕在炒饭的时候想吃果酱三明治吧！所以，快点说嘛，小柯，这是怎么一回事？我有权利知道真正被搞的人是谁，是我还是小凯？”

    他嫌恶地皱起鼻子。

    “你以前说话不是这样的，史黛拉，”他指责。

    “不是吗？可能从我们最后一次讲话到现在，我长大了。你看不出差别吗？”

    他的眼光从上到下梭巡她苗条的小麦色躯体，然后用一只手捧住她梨形的乳房。

    “可能这里多了半盎斯吧，”他说，掂了一下重量。“其他什么都没变。”

    “不要脸的家伙，”她一边说，手一边顺着他的腰窝往下摸。“你也都没变，除了比以前粗暴一点。而且你还是很会避开你不想回答的问题。你到这里来，是因为你跟小凯吵架了吗？”

    “可能。”

    “我最多就只能知道这样？”她生气地问。“你在玩什么花样啊，小柯？就是你坐牢那天晚上在矿工俱乐部发生的那件事。马铃薯烤饼的食谱，天啊！还有那些电话。是你，对不对？我可以感觉是你在电话线另一头。”

    “你可以喔？希望感觉够硬。”

    她说：“小柯，你到底在玩什么花样？好，不要告诉我，可能我不知道最好。但我跟你说一件事。你不适合在这里，你没办法融入。你为什么不再离开一次呢？”

    “然后回去讨海？每个家伙都这样想。我记得我第一次走的时候，你闹得……”

    “那时候我以为我们会有未来，小柯。”

    “我给了你一个戒指。而且我每次放假回来都很好啊。”

    “对啦，在码头抵着墙壁搞外国妓女搞腻了，回来换换花样嘛。换你给我听好，小柯。早在我们正式分手之前，我就知道我们已经完了。你自己也知道，只是没人推你一把，你就下不了决心采取行动。我想你妈和你爸也知道。他们最后根本不喜欢我了，我以前跟他们处得很好，尤其是你爸。你写信跟他们说了什么吗？你竟然有胆子在跟我说之前，先跟他们说？”

    “我从来没有跟他们说过什么，”他抗议。“而且是你把戒指丢回来的，记得吗？”

    “是，因为如果我不那么做的话，可能到现在还戴着它，却什么结果也没有！”她哭出来。“看在老天的份上，小柯，面对事实吧。你已经放弃我了。你回来波索普并不是因为你的爱人在这里，你回来是因为你爸从竖井跳下去……”

    他两脚蹬地一骨碌站起来，动作柔软