接下来的那个星期天，巴仕可开车到一个没人认识他的书报摊，买了一份。坐在车里，他几乎没有停顿地一下翻过上空金发女郎那一页，专心看瓦特毛回忆录正式刊出的第一篇。

    “简直是活见鬼！”

    看完后他说，并且立刻开始进行重读文章这个讨人厌的任务。

    有几个方面，它超出了他的预期。文字甚至比他猜想的还要耸人听闻，以前从未出现过的皮克福德攻击受害人的细节全都出笼了，还有最近访问亲属引述的内容，连皮克福德的遗孀再婚后搬去艾塞克斯（还登了住址）的爆料都有。这些显然是孟堤·波勒的手笔，但却在尼伟·瓦特毛的认可下公诸于世。

    就中约克来说，对于他们后来才发现安妮·陀多案是皮克福德的第一桩杀人案，以及其处置的过程，外界的确是就缺乏效率这一点做了些意料中的间接批评。但相较于下周预告里面的暗示，这根本不算什么：

    关于失踪的尸体，有什么新消息？小崔西·佩德立一直都没有找到。皮克福德拐走她，让她遭受了和其他人一样的可怕命运吗？当时证据似乎指向这点。但是经过调查，其实证据都非常薄弱。在皮克福德自杀之前，只有所谓的目击证人看到如今已是恶名昭彰的“蓝色车子”，停在靠近她的提桶寻获之处；皮克福德死后，警方充其量也只能确定，他在崔西失踪当时没有不在场的证明。

    但是，如果就这么一次，警方搞错了，该怎么办呢？如果皮克福德真的有不在场证明，那怎么办呢？

    波索普有些人一直都不满意警方的解释，三个月后，他们的疑窦又被开启了，因为当时一个表明最后看过崔西活着的目击者，自己也在异常的状况下死亡了。这是巧合吗？就像是十分肯定自己看到那部蓝色车子的人，正是他最好的朋友那样巧合？

    “悲惨的意外，”验尸官说。但是有人悄悄说那是自责，甚至是报应。

    但是假如他们也错了呢？就像警方也可能根本是错了？假如杀死崔西·佩德立的凶手还活着，甚至晚上还喝着那位被残忍剥夺了女儿的父亲所倒的酒……

    我是怎么想的？下周即将揭晓。独家报道！

    畜生！巴仕可想道。

    开车回家的路上，他犹疑着，自己该不该用这件事情挽回艾莉的注意力：文章里面所含沙射影的对象，就是她那位学生的父亲。倒不是说他们上个礼拜天吵过架以后，她常常提到小法瑞尔或班上的学生。她通常不会闹情绪，所以他以为她从波索普矿场回来后会详细描述一番。然而，她对他示意停战的询问，只给了最基本、简单的回答。

    他发现她在看一份彩色的附刊。

    “我有一份，”他说。“想说我应该跟上时代。”

    “干嘛费事？烂报就是烂报，什么时候都一样，”她说，没有抬起头。

    “我以为你会有兴趣看看，雅翠有没有对瓦特毛这篇文章使了什么力。”

    “她有吗？”

    “如果有的话，我就不会想找原版来看了。花我的钱买这一份就够可怕了。里面有写一点波索普的事。”

    她漠不关心地翻了一页附刊。

    “看起来好像他的袖子里藏了什么暗箭。我是指，对我们来说啦。”

    “我们？”

    “我们，条子啦，”他开玩笑说。

    她没有笑，却说：“那跟你有什么关系？”

    “他们只有一个环境证据把皮克福德和佩德立的女儿失踪连在一起。他在哈德斯菲镇附近的一家压具制造厂做事。那天下午他和艾维罗园区一家叫汤亚里兹的堆高机工厂有约。两地的直线距离是四十五哩。他三点半离开办公室，波索普在他行进路线的南边，但他要是改走那里，四点以前也可到达。而崔西最后被一