说，“你的朋友恐怕无法再送你了。而且我想你也不适合开这辆车，是不是？你最好也跟我们来，嗯？”

    “操你的，”法瑞尔说，脸上的欢乐仿佛电源被切断似的瞬间消失。

    “你的伤口可真糟呀，先生。”警员说，“和人打架了吗？”

    “只是一点小意外，警员。”艾莉急忙说，“柯林，你好好在这里等。我可能会回来，或者我会叫计程车来载你。”

    “不需要。”法瑞尔说，试图站起来，“我很好，我可以从这里走回波索普。可是我并不是……”

    “你叫什么名字，孩子？”员警打岔道。

    “和你的姓不一样，所以我不是他妈的你的孩子，对吧？”法瑞尔咆哮道。

    “你可别跟我闹脾气，小伙子！”

    “啊，他的名字叫柯林·法瑞尔。”艾莉设法打圆场，“他和这件事无关吧？我是说，他只是乘客，所以我们能不能就直接到你们警局去把这件蠢事弄清楚？”

    “法瑞尔？来自波索普的柯林·法瑞尔？”

    一个距离他们最近的警员，突然抓住柯林的手臂，紧紧铐上手铐，吓了艾莉一大跳。

    “很好，宝贝，你最好跟我们走一趟——哦不，别耍任何花招！”

    柯林用空着的那只手挥向那名员警的脸庞，但他随即弯下腰来并痛得尖叫，因为员警将他铐着的那只手臂猛烈推上他的肩胛骨之间。另一名警员探身进车内，对着无线电发话。

    “怎么回事？”艾莉问，“我是在做梦吗？你们到底以为你们在做什么啊？”

    法瑞尔被押着走过她身旁，再被推进警车后座。艾莉正盘算着从背后出手攻击逮捕柯林的警员，却突然感觉自己的手臂被那名结束无线电谈话的员警轻轻的抓着。

    “别把事情弄得更加不可收拾。”他疲惫的说。

    “发生了什么事？你们为什么逮捕我朋友？”

    “朋友？他是你的朋友？你交朋友或许应该更谨慎一点。”

    接下来，艾莉听见自己在做着很久以前她就誓言永远不会做的事：炫耀她和彼德的关系，并假装自己和狄埃尔以及上至警察局长的每一位高阶警官都是熟识，企图获得特别待遇。员警起初怀疑，最后终于相信她，却不觉得这有什么了不起。这就像是使出终极武器后，眼睁睁看着它只像个肥皂泡泡一样破开来罢了。

    “听着，对不起，巴仕可太太，我会确保你的丈夫获知这件事。不过你还是必须跟我们走一趟。”

    “你难道不懂吗？我并不担心我丈夫是不是知道这件事，”大失所望的艾莉说，“是我本人希望知道这件事。这到底是怎么回事？”

    员警犹豫了一会儿后说：“巴仕可太太，我只能告诉你，半小时前，南约克打来电话，要求我们留心你的朋友柯林·法瑞尔。他们说，他很可能骑着机车。”

    “这是为什么呢？他做了什么事？”

    “他在波索普矿场工作，对吧？嗯，上一个班次结束前，他们在矿坑发现一具尸体，死者是个叫沙特卫的安检员。南约克警方希望你的朋友法瑞尔先生协助调查此事！”