“我不认为他们两个处得很好。”

    “比你和法瑞尔处得还糟吗？”

    “我从来没说我们处得不好！”

    “你是没说。他为什么不喜欢沙特卫？”

    “我不知道。他们就是互看对方不顺眼，我猜。”

    “你和法瑞尔说过话之后，都没见过沙特卫？”

    “没有。”

    “你认为会见到他吗？”

    “倒不认为。但我猜下班的时候会在笼子上见到他。”

    “你们通常会一起离开矿坑吗？”

    “不会特地一起离开。但主管有权利比工人先搭上去。”

    “所以通常你们两个都搭第一班升降车？我敢打赌这班车一定很受欢迎。”狄埃尔大笑着说，“可是后来沙特卫没搭那班车，你不觉得奇怪吗？”

    “不会。矿坑很容易在最后一分钟临时发生事情。”

    “我知道这种感觉。”狄埃尔说，“好吧，麦可复先生，那你个人认为，可能发生了什么事？”

    “我一点概念也没有。”麦可复说。

    “真有趣，”狄埃尔说，“我也没有。”

    他走到餐具柜旁，再一次拿起那张装了相框的结婚照。

    “可爱的小姑娘，你太太。”他重复了一遍。“对了，麦可复先生，我等一下要去你们的矿工俱乐部。或许你可以告诉我路怎么走？而且，假如不违法的话，你甚至可以把我的名字写在来宾名单上，那么如果我刚好口渴的话，也可以进去喝个一品脱。”

    麦可复从他手上拿走照片说：“随便你。”

    两人来到户外，狄埃尔深深吸了一口凉爽的空气，问道：“路很远吗？”

    “不太远。”

    “那么我们就走过去，顺便欣赏风景，嗯？”

    无视停在麦可复那栋半独立式房屋前的警车，他与这位个头比他矮小的男子一同迈步往下走。警车驾驶一路看着他们走到约五十码外后，才开车慢慢的尾随他们。

    他们从新社区走下山，一路上都有人从窗帘后面偷看着他们，经过的路人则斜眼瞥视两人几眼。不过当两人下到平地，走进红砖露台取代铺就圆石的半独立式房屋围绕的村庄旧中心时，村民的好奇心已公然、露骨至挑衅的地步。面对这种景况，麦可复加紧脚步向前走，眼神空洞的注视着人行道；相反的，狄埃尔则像是教宗散播大爱似的对旁观者频频点头微笑，村民的臭脸及怒目相向并未扰乱到他。还有人窃窃私语，但是全听不见内容，直到一个红脸、啤酒肚的矮胖青年提起脚步跟在他们背后说：“阿凯，你终于找到工作啦？当警察的走狗！”

    麦可复慢下脚步，准备回头，但狄埃尔的大手推着他往前走，他无法抗拒。

    “不要再做罢工纠察员了，咱们护送一个条子穿过大街小巷吧，嗯，小伙子们？”

    这份自负显然取悦了听众，有几个人也迈开脚步跟随他们。

    “我跟你说，警察先生，你为什么只和可恶的安检员说话呢？”受到增援救兵的激励，矮胖青年趁机追击，“我们其他人有什么不好吗？”

    狄埃尔对他投以充满爱心、足以感化食人族的笑容，然后低声问麦可复：“这个爱搞笑的家伙是谁？”

    “汤米·狄克森，法瑞尔的死党。他什么都不会，只会耍嘴皮。”

    他说的话，或是说这话的语气，八成传到了狄克森的耳里。狄克森说：“你在嘀嘀咕咕些什么呀，阿凯？身为一个地位崇高的安检员，干嘛只是嘀嘀咕咕的？应该大声说出来嘛，这样他们才听得到你在矿坑上面说的话，你太太在村庄里也才听得到你说的话，就算她的膝盖放在耳朵上方，也绝对听得见！”

    再一次的，麦可复想停下脚步；也