他们骑了很远，找到看不见矿井口的酒吧，喝了许多老板超棒的啤酒，却又吞下太多他煮的难喝咖啡来破坏啤酒的美味。回程途中，风雨冷冷的吹打着两人酒后泛红的双颊，一时间令人精神振奋。在酒吧里，他和魏尔德彼此敞开心胸——至少是男人在那样的场合下能够敞开的程度——但是当波索普矿场的卷扬机映入视线后，巴仕可已经开始后悔刚刚消逝的过去，并害怕即将面临的未来。

    回到波索普警局之后，他们暗自庆幸了一会儿。狄埃尔尚未归来，这是个好消息；但是威萨特探长紧急召见二人。

    “你们两个死到哪里去了？”他火大的问，“在你们那个人间仙境吃上三个钟头午餐是没问题，我打赌你们还经常办野餐郊游，搭干草车玩耍。我们这里的生活可是他妈的越来越现实，连可以认真思考的时间也没有。”

    “抱歉，艾力士，”巴仕可说，“机车出了点问题，对不起。有什么进展吗？”

    “没有。你们中约克的智多星出去吃中饭也还没回来，所以我想我也不能太责怪你们这两个开小差的。说真的，我们似乎毫无进展。我动员了所有可用的人，对他们逮到的每个浑蛋作笔录，剩下的人则彻底搜查从这里到蟠龙纹章之内所有的水沟，找寻法瑞尔的矿工服。到目前为止，什么东西也没发现，找不到凶器，什么也没有。这件案子很棘手，这也正是我需要你们的地方。你们那些田园生活的幻想我一点也不需要，我只要你们老实做好警察的工作。”

    “听候你的吩咐。”巴仕可说，“你有没有再去看法瑞尔？”

    “还没，我想让他休息一下。我想在别的地方查问他，才不会每两分钟就有可恶的医生跑进来说我太粗野。他母亲去了医院探视他。还有一件好玩的事情：麦可复也去了。”

    “他去要干嘛？他们两个不是合不来吗？”

    “我也这么认为。不过我告诉卫希，要是法瑞尔没反对，就大方让他进去，然后再把耳朵贴到钥匙孔偷听。”

    “你让他在无人监视的情况下会客？”巴仕可怀疑的说。

    “没错。”威萨特自我防御了起来，“卫克富坚称法瑞尔太太享有隐私权。至于麦可复呢，我了解这些矿工。假如他们不想说什么，一个字也不会吐漏的。所以卫希一直将耳朵贴在门上，比较有机会得到一些东西。”

    “耳炎吧。”巴仕可喃喃的说。

    “你说什么？”

    “没什么。”

    “没有吗？听着，你们两个最好牢牢记住，在这儿你们归我管，做事得依照我的方式。外面有条很不错的大线索，可以让这件案子搞定。这条线索就是法瑞尔的矿工服。就算挖遍南约克的每条水沟、翻遍每个垃圾桶，我也要你们把它找出来。”

    空中飞来一个塑胶购物袋，沉甸甸的降落在桌面上，一片灰尘自袋身扬起，在威萨特的文件上停了下来。

    “用不着这些先生弄脏一身白净，探长。”狄埃尔站在门口，声音低沉洪亮的说，“袋子里有法瑞尔的矿工服——或者可以说是残片。”

    魏尔德哀怨的看着购物袋，想起自己曾经幻想做出一模一样的动作。看来，于公于私，这放肆的姿态永远没他的份。

    “除了靴底之外，没剩下多少东西，”狄埃尔一边前进一边说，“不过，倒是让那些疯狂的科学家有得玩了。”

    “长官，你在哪儿找到这东西的？”威萨特说。

    “汤米·狄克森家的后院。”狄埃尔说，“他们发现沙特卫的尸体之后，他就掉头回到置物柜那里取出这套矿工服，掩护他的同伴。”

    “好一个掩护，”巴仕可说，“让矛头直指向法瑞尔。除非……”

    “这听起来像是个绞尽脑汁得来的想法，是吧？”狄埃尔说，“真