子。公寓，汽车，别墅——都是高利息贷款，他的开销也一定很吓人。”

    “例如凡妮的珠宝。”我说。

    “对，我想路特要上吊了。他每年薪水六万五，支出至少一倍以上。也许老爸帮助他，不过我怀疑。”

    “明家呢？”我问。

    “经济上还不坏，”乔其安说，“除了薪水，洛达还有笔信托基金。不多，但是不坏，够付每月租金。我听说他是个手头很省的人。”

    “听见的和你一样，”马约翰点点头说。“可是我想不通，他有银行存款，而过去两年里他取了些钱，可是没有投资。每次五千或一万。”

    其安猛抬头说，“经常？每月一次？”

    “不，”马约翰说，“一年四、五次。也可能是被勒索，就我所知，他不玩马不赌博。”

    也许，我遗憾地想，明洛达花许多钱在春宫电影上。

    “你来之前我们正在谈万奥森，”乔其安说，“五年前他惨兮兮的，现在平步靑云。”

    “对，”马约翰说，“主人没那么慷慨。我不知道他在那里弄钱，但是似乎已经浮到上层了。”

    “也许海先生付很高的薪水。”我说。

    马约翰摇摇头。“我查不出他赚多少，不过不够他买那些玩具的。薪水能够付酒钱，便令我奇怪的了。小女儿那里有什么消息吗？”他问乔其安，“那个再世嬉皮。”

    “她有笔津贴，”其安说。“一笔信托基金——到她结婚，如果她会结婚。我猜她的钱大多送给黑桃爱人，还有其他混在一起的疯子。她支持很多人。”

    我们默默地互望一眼，然后下望酒杯。我觉得这两个人在比赛耐力，等待对头先走。如果是真的，那么我们三人可以坐在这里等布鲁克林的日出。

    “嗯，”我轻松地说，“如果德玛丽新失窃的动机是经济，那么海路特是最佳人选。对吧？”

    “很合逻辑，”乔其安说，“不过我不能相信。甚至于假设他可以乘海奇保在起居室时去掉包，我也不认为他有这个种。”

    “我同意，”约翰说，“但是他妻子有种。两个绝望之徒，他们可以合作；她逼他下手。那女人如果有办法，她会去偷自由女神像的火炬。”

    又是沉默。我望着并肩坐在长沙发上的两个人。其安可靠坚实；约翰苗条无羁，文雅轻盈。如果可以由我选——哪一个？我真不知道。

    “好……”乔其安说，叹口气站起来。“我该走了。”

    马约翰一口把酒干光。“我也走，”他说了站起来，“今天也累了。”

    我望着两个人走向门口。两个人！我想把他们的头撞在一堆。可是我吻吻他扪的脸颊，他们谢谢我的酒。白痴！我锁了门，加上链条。

    我洗了杯子，倒了烟灰缸，走进浴室。我用力地洗头，然后想把它梳好些。我穿上睡衣倒在床上——孤孤单单。我也累了。