“对不起，亲爱的阿进，”伍亦诺在电话中道歉地说，“对于海奇保的经济情况，我没查出什么可值得注意之处。”

    “没关系，亦诺，”我说。“你试过了，非常感激。”

    “我查过的经纪人是四、五年前和他来往的。当时名誉极佳。他们对他很信任。所以他们说没理由再做调查。”

    “不错，”我说，“十分感谢你。没有你我真没办法。”

    “没办法什么？”他厉声问，“阿进，你似乎查出了什么。”

    “是吗？”我说，不知是否其安的求婚给了我信心。“我还没确定结果，可是我猜已离目标不远。”

    “你会找回古钱？”

    “我这么希望。”

    “我也这么希望。有结果你会告诉我吗？”

    “当然，亲爱的。谢谢你的电话。”

    他没把我想知道的事告诉我，可是剥猫皮的方法不止一种。

    这天是星期四上午，我充满活力，打算在一天里完成白阿进的胜利。但是结果并不如意。

    我由柜子里拉出个旧购物袋——褐色纸袋上面有两个提手。我把它装些目录，书籍，一把折伞，一件雨衣，一盒胃药，和我公司的咖啡杯。我前往葛氏公司，顺路在酒店买瓶“爱尔兰之雾”送给朱何白。

    他很高兴见到我，更乐于见到我把书和杂物放在书架上和桌上。

    “我们又团圆了！”他喊。

    我们每人喝杯黑咖啡，并且喝了一小口酒，庆祝我归来。

    “我要打电话给莉萨，”我对她说。“听着，何白，我想这是第一次我怀着恶意说谎。”

    “欢迎回到现实社会。”他笑着说。

    我按了杜莉萨的对讲器，等她的秘书替她接通电话。

    “阿进，亲爱的！”她喊道：“真高兴听见你的声音。有好消息吗？”

    “我想是的，”我说，“我在楼下办公室，如果可能，想见你和葛先生。”

    “哦，亲爱的，”她说。“我怕不行，史坦不在。今天是打球和三温暖的日子。”

    想起上帝脱得光光地洗三温暖令我受不了。发亮的企鹅！

    “进度报告吗，阿进？”

    “差不多。”我说。

    “那么没理由不能告诉我。我会尽快转告史坦。”

    “我希望当他的面讲，”我坚决地说，“如果律师在场我也不反对。叫什么立门的？”

    “华立门。”

    “是，希望他在场。你能安排吗？”

    “嗯……”她显然不太高兴。“我试试看。你在这里多久？”

    “十五分钟。”

    “我在你走之前会告诉你，”她说，“不然我打到你家去。重要吗？”

    “非常重要。”我说完挂上，对自己的勇敢很感得意。

    “怎么回事？”何白好奇地问。

    “我需要他们的一些消息，”我解释，“如果我明讲，他们根本不会理我。所以我假装说要报告调查进度。他们急着希望能拖延海奇保的控诉。”

    他笑起来。“阿进，你变得鬼计多端了。”

    “我才学的，”我说，“再喝口仙露，何白。”

    “好，”他说了把酒倒进咖啡杯。“又像从前了，阿进。”

    我们把脚跷在桌上互相举杯。

    “何白，”我说，“再帮个忙，最后一次。”

    “最后？”他说，“这个案子终于破了？”

    “我想是的。交叉你的双指祝我好运。”

    “好。什么忙？”

    “你的意见。当你调查万奥森的素行时，你可知道他——我该怎么说？——也参加集团性交？”