彼德·巴仕可渐渐习惯礼拜二带着坏脾气去上班。连一个在路上拦住他的意见调查员，也可以觉察到他明显的向右派靠拢，至少以矿区民众的角度看来是如此。

    今天早上吃早餐的时候，艾莉宣布她打算下矿坑去。

    “有了同样的经验，可以弥补彼此的鸿沟，”她郑重地说。

    这个想法吓得巴仕可不知所措——原因有一大堆，但是没有一个他说得清楚——他不知道这是不是代表他日后变成要和一个女矿工上床。艾莉冷冷地回说，虽然推理偶尔人人都会，但嘲弄永远是精英的专利。一个观赏偏激的丑角大放厥词时会笑得从椅子上摔下来的女人，竟然说出这种话，那当然有其质疑的必要。所以一件事引发了另一件事，而这另一件事的结果就是，巴仕可礼拜二早上一肚子不爽的坐在办公桌前。

    做了一小时乏味的文书工作之后，他的脾气已从大火转为小火。这时门砰一声打开来，力道之重，足可媲美刚从腓立比大牢出柙的圣灵。不过，来者绝非守护灵。

    “他出了！”狄埃尔喊道。“我就知道他会。理智说不会，但我的痔疮跟我说会。”

    “谁出了什么，长官？”

    巴仕可问，起身走到他的档案柜和这肥佬之间，摆出捍卫的姿态。过去几天以来，狄埃尔已经习惯随心所欲到那个柜子里东翻西找。

    “女超人的回忆录啦。打算出版！”

    “天哪！我听说他没有被提名……”

    “他想被提名啊，但几率就像撞球桌上的一粒茴香糖球那么渺小！”狄埃尔咆哮。“大家都知道他要出书。可是欧吉比之前到处说，他读了一些回忆录的草稿，那滋味就像用生锈的汤匙吃着冷掉的西谷米，所以没有人想到会真当回事。但有趣的是，愈多人说不可能，我的痔疮就愈痛。”

    巴仕可对狄埃尔那个会占卜的痔疮完全不感兴趣，但他发现自己和以前一样，还是对狄埃尔神通广大的情报网感到惊叹。通常如果事情发生在中约克，不出几小时他就会得知；若在国内的其他地方，那可能就等到隔天。

    “可是，如果稿子真的那么糟，欧吉比为什么会有兴趣？”

    “天晓得！但他一定是认为里面的屎粪够多，值得一扒！他们就有本事拿猪的内脏做成丝内裤，那些杂碎！上星期那个里兹的牧师，只是抓到两个小鬼偷烛台，但等孟堤·波勒写完那篇报道，黑汀利看起来简直就成了萨冷的合体化身。”

    “孟堤·波勒！”巴仕可喊道。“难怪！”

    “你有知道什么我不知道的事吗？”狄埃尔不可置信地问。

    巴仕可解释：“对得起来，不是吗？皮克福德案发生时是瓦特毛最风光的时候。当时南约克也正在调查那个失踪的波索普女孩，正进行到紧要关头，然后那个皮克福德自杀，留下一张字条，把案子全招了。所以，如果波勒到处打听，以便和瓦特毛联手写一系列爆料文章，那他可不能因为牵涉到法律诉讼而招来对手的注意。只不过，这是发生在遴选会议之前，所以欧吉比当时一定猜到结果是什么了。”

    “告诉你，这每个人都猜得到。就算他猜不到，他也会把乔成他要的结果。”

    “我最好给艾力士·威萨特打个电话，提醒他发生了什么事，”巴仕可说。

    “让威萨特自己照顾自己去吧，”狄埃尔说。“你就把心思放在那些最亲近、最宝贵的人身上，像是我吧。”

    “可是瓦特毛后来回到我们这里之后，主要是做管理的事，”巴仕可指出：“即使是，也不可能把他在这里的时光掰得生龙活虎。”

    “真希望我能够像你这么笃定，小子，”狄埃尔说：“但是所谓有备无患……”

    “你毁了我的档案，就为了这个原因！”巴仕可大喊。