流畅。

    “跳下去？”他轻声说。“谁说他跳下去的？他为什么要跳？”

    “好啦，是摔下去啦！看到没，那才是你真正的目的，对不对？全都是为了这件事。”

    “你这么想啊？”他跨站在她身上，低头看。“好，我回来的时候，是对我爸的事非常焦虑，也很担心我妈，所以才会陷在里面，没有空间想别的事情。”

    “那现在有了吗？”她问，语带怀疑。

    “我想是吧。我想我可能会把那堆建议都听进去，很快又闪人了吧。你说的没错，我不适合这里。”

    “很高兴听你这么说。”

    她翻身从他跨开的脚下抽离，站起来，不理会他伸出的手。他蹙着眉头专心看着她，像个面对一头难缠的公牛的斗牛士。

    “跟我走，”他突然说，像是命令而非请求。

    “什么？你疯啦？你是说，离开小凯？”

    “有什么不可以？你没办法爱他，”他轻蔑地说：“他能给你什么？这个吗？”

    他环顾明亮的房间。

    “这个？”她生气地说：“对，就是这个。这有什么不对？小柯，我才二十四岁，但我现在拥有的东西已经比我爸给我妈的还要多，而她都快五十四岁了。凯文是个好人，而且他会出人头地的，他有份好工作……”

    “领班的工作，”法瑞尔嘲弄着。

    “你干嘛说得好像那是个肮脏的工作？”她逼问。“说这种屁话的人，如果是个喝得半醉而且认为工会是万能的神的蠢蛋，我或许可以接受，可是你说这种话我不能接受。你何时把工会看在眼里了，柯林·法瑞尔？除了罢工的时候让你当个借口砸破几颗头之外？对你来说，有什么是重要的？”

    “你，你就是一切。”

    “看看你讲这句话的样子！”她大声说。“就好像是话剧里非说不可的台词，讲完了后面才知道怎么继续下去。”

    他想了一下，然后点点头，仿佛表示认同。

    “那接下来会怎么继续下去？”他带着友善的兴趣问。“你和小凯从此过着幸福快乐的日子，是这样吗？”

    “可能不是。但反正我跟的人也不会是你，小柯。”

    “喔？这么说是表示你的火炉里还有别的火钳罗？我听到远处有哐当哐当的声音了。”

    她开始收自己的衣服。

    “就是会耍嘴皮。小柯，我还记得你在学校时的表现。你当时应该把握机会，去某个靠耍嘴皮可以出头天而不是变成大嘴巴的地方。”

    “史黛拉，我现在该怎么办？”他突然说。

    他的声音因情绪激动而颤动得很厉害，使她几乎软化。然后在那坦率、迷人的眼神里，她似乎看到一抹或许是绝望也或许是嘲谑的闪光。

    “把衣服穿上，离开我家，”她沉着地说。“没多久就要下工了，我要你在小凯回家之前早早离开。至于我呢，我打算泡个舒服的热水澡。天气有点凉了，早知道，我们应该生火的。”

    她走出去，知道那是一句很好的退场词。在楼上，她开始放热水，同时仔细听着四方动静。突然间，电话响了。她冲进卧房，可是一拿起分机就听到法瑞尔的声音说着“哈罗”。

    对方没有回答。一会儿之后就断了线。

    法瑞尔的声音说：“你正在楼上听，对不对，史黛拉？看来我不是唯一一个会打怪电话给你的人嘛。”然后他笑了起来。

    她用力挂上电话。稍后没多久，就听到前门砰的一声关上。她冲到窗边，在窗帘后面窥看。他已经离开庭院，走在马路上，动作像猫似的优雅又平衡。

    他没有回头看。

    完全放心地叹了一口气后，她走进浴室，低身浸入温暖又充满香味的热水里