第八章
声音停顿下来。巴仕可以专业超然的态度心想:典型的审问技巧。以十足的不信任来测试内容的真假,只要嫌犯移动一寸,你立即可以抓到他的把柄。厉害的人绝不会动摇半步。但或许波勒比较习惯提问题,而不习惯回答问题……他等待。实在是相当悬疑,即使他已知道结果。
“抱歉。你说对了。听着,我可以告诉你,我确实发现了某样东西。一个小孩的骨头。你明白这表示什么吗,邓尼先生?我不想让你痛苦,但这表示你的朋友,比利·法瑞尔,一定是将那个女孩藏在那里,在他……在事发之后。嗯,我一直在想,也许没必要再追究这件事。警方现在又能做什么呢?又有谁能做什么呢?说不定,干脆忘记这件事是最好的作法。我们离开这里,一边喝酒一边谈这件事好吗?”
波勒知道事情的真相,巴仕可暗忖。也许他比我们这些人都更加敏锐,而且早就怀疑邓尼了。我也应该早一点怀疑邓尼的!他回想起他们将狗骨头呈现给法瑞尔太太看时,邓尼脸上的表情。苍白,颤抖。他们以为他是忆起了逝去的朋友。但其实他是因为了解到柯林即将查出真相而感到震惊。而且当他接到艾莉的留言,并猜到法瑞尔打算藏身在这地底下时,他也知道法瑞尔已更进一步接近真相。
我真是迟钝!巴仕可愤怒的自言自语。当我看到邓尼没带上任何食物时……当我看到那把刀时……倘若我停下来想一想,我就可以阻止这一切事情。他们就会活着,邓尼……和柯林·法瑞尔。
“比利才不会做那种事!你不认识比利。他是我的朋友,他连一只苍蝇也不会伤害,更别说杀害那个小女孩了……根本不会!”
“嗯,假如凶手不是比利,那么就一定是皮克福德了。他杀了她之后,把她带到这地底下来。我会在报上这样写。下个礼拜天你可以在报上读到这些。”
可怜的孟堤。知道太多的人。一个用同一套态度看待一切的男人。孟堤·波勒,黑白两道的密友,在法律的走廊及黑社会的巷弄皆逍遥自在。只不过,此刻他才发现自己置身于一个地理情势超出他所能算计的地底世界,面对一个他无法理解的黑暗扭曲心灵。现在,这个知道太多的人知道了一切……或者什么也不知道了。
“你会在报上那样写,是吗?却不写真相?你不愿意写真相吗?”
邓尼的声音不再刺耳,反而语带揶揄及哄骗。嫌犯准备招供了,急着招供,只求他的观众感激、洗耳恭听、赋予同情……别理他,波勒,赶快走,别显露出你深感兴趣!你仍然有机会存活……依然有……
“是的,的确,邓尼先生,我很想写出真相。你不妨告诉我吧?”
因此事情就这么发生了。结局是可怜的老孟堤·波勒因为追查新闻而丢了性命。他放弃了在地面上谈话的机会,因为他抗拒不了一篇精彩的报道,一条报社内部的独家新闻,抢先各报刊出的独家新闻……
“我那天看到了他们,比利和崔西。我当时正躺在白岩上,观看……那上面视野很宽阔,各种事物尽收眼底。也可以看到一些年轻人搞的把戏!不单是年轻人,我那天是在欣赏哈洛·沙特卫。天啊,他真是用尽心力的骑在她上面啊!她的年纪轻得足以当他女儿,而且他比我还老……是……这让人想……让我想,为什么我在这上面观看,而他却在下面那里……算了。我看见比利和那个女孩走下小路回去,过了一会,哈洛和史黛拉穿上衣服,也走下去,穿过森林朝往马路。我开始爬下白岩,我的速度有点快,你知道当你的腿跟着你跑的时候是怎么回事!我很快就跑下山到达路口。嗯,崔西又出现在那里。她一定是自己转回头爬上来的。她看到我的时候吓得要命。这点可以理解,某个人突然从树丛中冲出来,是会吓到人的。她转身拔腿就跑,我动身追在她后面。我只想告诉她没什么事,只不过