死，我多少同意她的看法。

    “妈，事情不是这样，他身上的伤没有一个吻合车祸的特征。”

    “那就赶紧移动尊驾，查清楚他是怎么死的！这是你的工作，你和你那个装模作样的同事的差事，不是我的。我怎么晓得出了什么事？我看起来像警探吗？”

    我瞥见洁琪端了一盘三明治出来，我们目光交会，我发出兄妹紧急救援信号，她立刻将托盘推给旁边一个小伙子，挤过人群朝我们走来。老妈依然骂个没完（“不吻合，你还好意思说，你以为你是谁啊……”）。但洁琪一把挽住我，赶忙低声对我们说：“走吧，我答应康塞普塔姑婆，弗朗科一来就带他去找她。假如拖太久，她一定会疯掉，我们最好快点过去。”

    做得好：康塞普塔姑婆是老妈的姑姑，心理大乱斗高手，唯一制得住老妈的人。老妈哼了一声，松开螫手瞪我一眼，告诉我这笔帐还没完。我和洁琪深呼吸一口气，接着钻人人群之中。

    那天是我这辈子遇过最诡异的晚上。洁琪带我在屋里打转，介绍我认识侄子侄女、外甥外甥女、凯文的前女友们（琳达·朵耶哭得稀里哗啦，给了我个D罩杯的拥抱）、我老朋友的家人，还有四个住在地下室的中国留学生。那四个家伙满头雾水挤在墙角，手里的健力士原封不动，努力将眼前一切当成异国文化课。

    一个叫威瑟的家伙握着我的手，握了整整五分钟，开心回忆他和凯文当年偷漫画书被逮到的往事。加文笨拙地捶了我手臂一拳，诚心慰问儿句。卡梅尔的小孩瞪着我，四双蓝眼睛动也不动，直到老三多娜（所有人都说她很好笑）忽然号啕大哭为止。

    这还是好应付的。我从小到大见过的脸庞几乎全到齐了：小时候打过架的对手、一起上学的邻居、被我弄脏干净地板打我小腿肚的女人、给我钱到店里帮他们买几根烟的男人，还有看到我便想起当年的弗朗科·麦奇的人——成天在街上游荡，出言不逊被学校休学，等着瞧吧，他以后一定和他老爸一个样。所有人都不再是从前的模样，个个像是奥斯卡造型师的杰作：双下巴、啤酒肚和后退的发线，难看地叠加在我认识的脸上。洁琪指着他们，低声在我耳边说出他们的名字。她以为我都不记得了。

    奇皮·荷恩朝我背上一拍，说我欠他五镑：他真的上了茉拉·凯莉，只不过得先和她结婚就是了。琳达·朵耶的老妈非要我尝尝她特别做的鸡蛋三明治。房里偶尔会飘来异样的眼光，但整体而言，忠诚之地决定张开双臂迎接我回来。

    我上周末使出的手段果然奏效，而且丧失亲人一向管用，尤其死法这么耸动。哈里森姐妹的其中一个已经缩成荷莉大小，但还活着，真是奇迹。她揪住我的袖子，踮起双脚，使劲鼓动虚弱的肺部说我长得太英俊了。

    我好不容易摆脱所有人，拿了一罐冰凉的啤酒到不显眼的角落，感觉好像经历了一场超现实的心理刑求，目的是让我混淆，终生无法复元。我靠着墙，啤酒罐贴着脖子，尽量回避众人的目光。

    房里的气氛开始上扬，守灵就是这样。大伙儿受够了痛苦，需要暂时喘口气，好再度拾起哀伤。交谈声变大，更多人涌进屋里，我旁边的几个家伙忽然爆出笑声：“巴士刚开动，对吧，小凯戴着交通锥从上层车窗探头出去，对着警察大吼：‘看到神还不赶紧下跪！’……”

    有人拉开咖啡桌在壁炉前清出一小块地方，另一个人怂恿莎莉，荷恩唱歌，她客套推辞，但想想也知道，只要有人给她一小口威士忌润嗓，最后的结果是：“三位俏姑娘，来自齐马吉。”房间里一半的人立刻唱和：“来自齐马吉……”

    我小时候，每一回派对都是这样，而我、萝西、曼蒂和葛尔会躲到桌子底下，免得被大人叫进不晓得谁的卧房，和其他小孩在一起玩。如今，葛尔已经童山濯濯，都可以用我的