每次透露一位家人，“曾经有，因为他今天早上过世了。”

    荷莉瞪着我。

    “弟弟？”她说，声音有点尖锐，带着颤抖，“也就是我叔叔？”

    “没错，宝贝，你叔叔。”

    “哪一个？”

    “不是你认识的那一个。那些人是你妈妈的兄弟，我说的是凯文叔叔。你没见过他，但我想你们一定会喜欢对方。”

    荷莉一双冒火的眼睛陡然睁大，但随即脸蛋一垮，仰头发出痛彻心肺的尖叫：“不要——不要，妈咪，不要，妈咪，不要……”尖叫变成令人肝肠寸断的啜泣，她将脸埋在奥莉薇亚怀里。奥莉薇亚跪在地上，张开双臂搂住荷莉，低声安慰呢喃。

    我问：“她为什么哭？”

    我真的一头雾水，过去几天让我的脑袋近乎呆滞。奥莉薇亚匆匆抬头看我一眼，目光带着秘密和愧疚，我才明白其中必有蹊跷。

    “莉儿，”我说，“她为什么哭？”

    “晚点再说。嘘，小宝贝，没事的……”

    “才怪！才不是没事！”

    这孩子说得对。

    “没错，现在说，她到底为什么要哭？”

    荷莉从她母亲肩头抬起泪湿胀红的脸庞，大声尖叫：“凯文叔叔！他让我玩超级马利兄弟，还要带我和洁琪姑姑去看童话剧！”

    她想往下说，却被另一波汹涌而来的泪水打断。我重重坐在高脚椅上，奥莉薇亚避开我的目光，轻轻摇晃荷莉，抚摸她的头。我真希望也有入这样对我，最好是个波霸，还有多得可以包住身体的头发。

    后来，荷莉哭累了，开始哽咽颤抖，等莉儿温柔地带她上楼睡觉的时候，她的眼睛已经睁不开了。趁两人在楼上，我从酒架拿了一瓶齐洋提红酒——我离开之后，奥莉薇亚就不放啤酒了——将它打开。接着，我闭上眼睛坐在高脚椅上，仰头靠着厨房墙壁，听奥莉薇亚在楼上安慰荷莉，一边回想自己有没有这么生气过。

    “所以，”奥莉薇亚下楼回到厨房，我开心地说。她已经乘机换上亲亲妈咪装、利落牛仔裤、麦芽色克什米尔毛衣和自以为是的表情。我说：“我想有人欠我一个解释，你觉得呢？”

    她瞄了我酒杯一眼，眉毛微微上挑。

    “显然还有一杯酒。”

    “哦，错错错，是很多杯，我才刚开始。”

    “我想你应该知道，就算你喝醉了无法开车，也不能睡在我家。”

    “莉儿，”我说，“平常我会很高兴跟你抬杠，但今天晚上，我想我该警告你，我会抓着我想知道的事情不放。荷莉到底是怎么认识凯文的？”

    奥莉薇亚开始抓头发，拿着橡皮筋轻转几圈熟练扎个马尾。她显然打算装酷、装冷静到底。“我认为洁琪可以介绍他们给荷莉认识。”

    “哦，相信我，我会找洁琪谈谈。我可以了解你很天真，觉得这个主意不错，但洁琪就没借口了。你们只介绍凯文，还是所有天杀的笨瓜一族？跟我说只有凯文，莉儿，拜托。”

    奥莉薇亚交抱双臂，背部平平贴着厨房墙壁。这是她的战斗姿势，我看过太多次了。

    “她的爷爷奶奶、叔叔姑姑，还有表兄弟姐妹。”

    谢伊、我妈、我父亲。我从来没有打过女人，但当我察觉自己双手紧紧抓住脂粉气的高脚椅的边缘，才发觉自己有这个念头。

    “洁琪周末晚上会带她去喝茶。她只是见见自己的家人，弗朗科，没什么大不了。”

    “你们不能见我家人，这么做是在玩命，得带火焰枪和全套防弹衣。荷莉到底去见了我家人几次？”

    微微耸肩。

    “我没算过。十二次，十五次？说不定二十次？”

    “多久以前开始的？”