他的青睐。你之前对我说你爱她，原来是这个意思？”

    “你怎么可以这么说？我又没有——”

    我抓起烟灰缸朝电视扔去。烟灰缸很重，但我使上全身的力气。屏幕应声而碎，发出惊天动地的声响，喷出一道烟灰，玻璃碎片飞溅四射。伊美达发出像喘息又像犬吠的声音，从我身边躲开，伸出手臂保护脸。房里烟雾弥漫旋转，缓缓落在地板、咖啡桌和她的运动裤上。

    “嘿，”我说，“我刚才是怎么警告你的？”

    她两眼圆睁，一手压着嘴巴摇头，有人教会了她不要尖叫。

    我扫开闪闪发亮的玻璃碴，在咖啡桌上的绿缎带球底下找到伊美达的香烟。

    “你最好跟我说你对他说了什么，一字不漏，尽可能回想，想到什么都一五一十说出来，记不清楚就老实说，不要瞎掰，听懂没有？”

    伊美达一手捂脸用力点头，我点一根烟，靠回扶手椅说：“很好，说吧。”

    我自己说也行。酒吧在威克斯福街附近，名字伊美达不记得了。

    “我们想跳舞，我和曼蒂，但萝西必须早点回家——她老爸已经气呼呼了一一所以她不想付钱进舞池，我们就说那先喝点酒吧……”伊美达到吧台买酒，发现谢伊也在，便和他攀谈起来。我能想象她搔首摆臀，百般挑逗的模样。谢伊出于习惯和她调笑，不过他喜欢漂亮一点、温柔一点、话少一点的女孩，因此当酒送来，他便一把抓起所有杯子，准备回角落和死党厮混了。

    她试着挽回他的注意。“怎么了，谢伊？难道弗朗科没说错，你比较喜欢男孩子？”

    “那小子的话能听吗？”他说，“也不想想他上回交女朋友是哪一年的事了。”说完他又准备离开。

    伊美达说：“那是你不知道而已。”

    这句话让他停下来了，“是吗？”

    “你朋友在等酒呢，快去吧，去啊！”

    “我马上回来，你别走开。”

    “谁晓得，再说吧。”

    她当然没有走开。伊美达匆匆将酒拿给萝西和曼蒂，萝西嘲笑她，曼蒂佯装生气哼了一声（竟然抢走我的男人），但伊美达朝她们一比中指，就急急赶回吧台守着，装作漫不经心啜饮啤酒，一边解开一颗扣子。谢伊回来了，她心跳直飙，他以前从来没有瞧她第二眼。

    他低头凑到伊美达面前，用那双无往不利的水蓝眼眸凝望她，慵懒地坐着高脚椅，一脚膝盖伸进她双膝之间，买一杯酒请她，趁着递酒用手指滑过她的指关节。伊美达尽量拖长故事，好留他久一点，最后将所有计划全都说了出去。手提箱、碰面地点、搭船出国、伦敦租屋、替乐团工作、迷你婚礼，所有我和萝西耗费几个月一点一滴策划与保密到家的计谋，就这么摊开在酒吧里。伊美达羞耻到极点，不敢看萝西一眼，看她和曼蒂说说笑笑。二十二年后再度重述，她脸上依然烧着愧疚，但她还是做了。

    说起来真可悲，这种事根本没什么，十几岁女孩吵吵闹闹、说完就忘的事，结果却让我们走进了这一个星期，这一个房间。

    “告诉我，”我说，“他事后起码有赏你一炮吧？”

    伊美达没有看我，但脸上的红晕更深了。

    “嗯，那就好，要是你拼了老命把我和萝西卖了，结果什么都没捞到，我可是会很难过的。现在虽然死了两个人，一堆人的生活被炸得粉碎，起码你还如愿以偿爽了一次。”

    她气若游丝地说：“你的意思是……跟谢伊说，结果害萝西被杀了？”

    “你真是他妈的天才。”

    “弗朗科，难道……”伊美达浑身颤抖，像是受惊的马儿。

    “难道谢伊……”

    “我说了吗？”

    她摇头。