谢伊说：“老爸那天被开除了。”

    我们小时候，老爸三天两头被开除，后来几乎连雇用他的人都没有。家里没有人喜欢那些日子，尤其当他提前一周拿到工资，表示即将被开除的时候。

    谢伊说：“时间晚了，老爸还没回家，所以老妈要我们上床。我们四个那时还都睡后面卧房的床，洁琪出生之后，两个女生才睡到另一间去。老妈破口大骂，说她这回绝对要把门锁了，让他睡臭水沟，那里最适合他。她希望他被人痛打，被车辗过，还被关进牢里。凯文哭着找爸爸，谁晓得为什么，老妈警告他要是再不闭嘴乖乖睡觉，老爸就永远不会回来。我问那我们怎么办，老妈说：‘那你就变成一家之主，必须照顾我们，你最好表现得比那个混球好一点。’小凯当时两岁的话，我是几岁？八岁吗？”

    我说：“我怎么晓得你会变成殉道者？”

    “说完老妈就走了。‘晚安，孩子们。’到了深夜几点，我不晓得，老爸回家了。他破门而入，我和卡梅尔跑到客厅，发现他正拿着婚礼瓷器往墙上丢，一次砸一个。老妈满脸是血，尖叫要他住手，把世界上所有的脏话骂过一遍。卡梅尔跑去抓住他，被他一掌打到房间对面。他开始大声咆哮，说我们这群天杀的小鬼毁了他一生，他应该像小猫一样把我们淹死，割断我们喉咙，重拾自由之身。相信我，他是认真的。”

    谢伊又倒了三公分高的威士忌，朝我挥舞酒瓶。我摇摇头。

    “随你吧。他冲到卧房想把我们四个全都宰了，老妈扑上去抓住他，尖叫着要我带小孩离开。我是一家之主，对吧？所以我把你挖起来，说我们得走了。你拼命嘀咕抱怨：‘为什么？我不要，你又不是我老板……’我知道老妈抵挡不了老爸太久，所以只好甩你一巴掌，将小凯挟在腋下，抓着你t恤领口把你拖出家门。你想我能带你们去哪里？最近的警察局吗？”

    “我们有邻居，老实说有他们一堆狗屁邻居。”

    谢伊整张脸燃起熊熊的厌恶。

    “是啊，把家务事摊在忠诚之地面前，让邻居有可以讲一辈子的精彩八卦，这就是你会做的事？”他灌了一大口酒，脑袋一颤，脸庞扭曲，将酒气压下去。

    “说不定你真的会。但是我，我会丢脸一辈子。即使我才八岁，仍然有自尊心。”

    “我八岁也和你一样，但我现在长大了，实在看不出来将自己的弟弟关在死亡陷阱里有什么值得骄傲的。”

    “那是我能为你们做的最好的选择。你和凯文觉得那天过得很惨？你们只是待在一个地方等老爸昏倒，我来放你们出去。假如可以，我愿意用一切和你们交换，躲在舒服安全的地下室。但没办法，我非得回家不可。”

    我说：“那别忘了把你的心理治疗账单寄给我，可以了吧？这就是你要的？”

    “妈的，我才不需要你同情。我只是告诉你，别指望我会良心不安，只因为你们以前在漆黑的地方待过几分钟。”

    我说：“别跟我说这就是你杀死两个人的理由。”

    屋里安静了很久，之后他说：“你在门边听了多久？”

    我说：“我根本不需要听。”

    过了半晌，他说：“荷莉跟你说了什么？”

    我没有回答。

    “而你相信她。”

    “嘿，她是我女儿，想说我耳根子软随便你。”

    他摇头说：“我可没这么说，我只是说她还是个孩子。”

    “这不表示她很笨，或者会说谎。”

    “当然，但倒是代表她很会幻想。”

    我受过各种侮辱，从我的男子气概到我母亲的私处都有，但我从来不为所动，连眼睛都不眨。然而，谢伊暗示我会因为他的话而不相信荷莉，却让我血压再度升