麦克劳德声音沙哑地询问，忽然间，脑海里浮现出另一个奇特的传闻。

    不准死，不准杀人。

    据说这是D机关的间谍被要求恪守的第一戒律。

    在以“歼灭·自决”为信条的日本陆军，这本是不该有的方针。自己的存在意义被针锋相对地完全否决，不难想象，日本陆军内部必然会对提出这种行动规范的D机关心生厌弃，冷眼相待。根据传闻，D机关是由一个被称为“魔王”的男子组建、统率的。那个男人的名字应该是——

    “我的上司有话带给您。”内海的脸靠近过来，打断了麦克劳德的思考，低声说道，“日本官方已经做好了准备，在到达横滨的同时，就安排人登船，目的是逮捕您。建议您在夏威夷下船。”

    内海自顾自地说完这番话，又回复了原来的姿态，靠回到椅背上。

    麦克劳德眯起眼睛，凝视着内海神色平静晓得若无其事的脸。

    ——原来如此。是这么回事啊。

    麦克劳德心里低语着。

    尽管有着煞费苦心的乔装，可是自己的真实身份还是被日本间谍内海识破了。但那也是有前提的，即是事先获取了麦克劳德改变容貌、乔装之后上了前往日本的船这一情报。问题是，为什么情报会泄露给日本方面。这也就意味着——

    麦克劳德咬着唇，很快，死心似的摇摇头，重新望向内海。“你上司的带话我已经收到了。我会——嗯，是的，虽然很遗憾，但是我会改变计划，在夏威夷下船。”

    “那样很好啊。肯定会是次不错的休假呢。”

    面对含笑点头的对方，麦克劳德轻轻举起手，继续说下去：“还有，请务必原谅我刚才的举动。我还以为——我一心以为是‘刻耳柏洛斯’来着的。”

    刻耳柏洛斯？

    内海微微地皱起眉。

    “没什么，请你忘了吧。”麦克劳德说着耸了耸肩。

    就在这时，甲板上聚集着的人群中再次扬起了激动的叫嚷。

    “是船！军舰在靠近！”

    在这“和平之海”，夏威夷的近海区域有军舰？怎么可能……

    内海和麦克劳德两人同时从椅子上站了起来。

    隔着伸手指指点点的人群望向海面，出现在前方的小小的船影劈开波浪，朝着朱鹭丸笔直地靠近过来。

    眼看着，涂成灰色的船体越来越大。

    船的前部与后部可以看出各有着两座三连装炮塔。

    “是日本军舰！”

    “因为担心遇到暴风雨的朱鹭丸，出来迎接的！”

    乘客的日本人当中发出了兴奋的欢呼。

    军舰笔直前进的路线略微变为斜向，船尾飘扬的白色舰旗首次进入人们的视野。

    “不对啊！那不是日本的军舰旗！”

    甲板上响起一声惊叫。

    “哪里的船？该不会……”

    “喂！怎么回事啊。”

    身旁年轻的外国乘客用德语喘息般地低语道：“那是……”

    英国军舰朝向朱鹭丸号打开了白天里愈发显得刺眼的探照灯，后部的炮塔突然对空射出了一发空炮。