若是在别的情况之下，科尔索一定会喜欢这样的场景：高级套房，窗子朝向协和广场，厚重的长毛地毯和一问宽敞无比的浴室。拉邦弟坐在地上抚着疼痛的下巴，带着迷惘的眼神。一张大床上摆着两份早餐，琳娜惊愕地坐在床上，手里拿着正要放进嘴里的吐司。巨大而又白皙的乳房一个露在丝质衬衣外面，一个包裹在里面。乳晕的直径约五公分，科尔索关上身后的门，冷漠地观察着。该来的还是要来。

    “早安！”他说。

    他接着走近床边。琳娜静止不动，手上还拿着吐司，看着他放下帆布袋，坐在她的床沿。他看了她的托盘一眼，上面有一杯咖啡。过了半晌，两人都没说话。科尔索尝了那咖啡一口，笑着对那女人说：“还记得，”没刮胡子的脸，让他看来更狡猾，“上次我们见面时，我稍嫌粗鲁了点……”

    她没回答。她把咬了一半的吐司放回托盘上，把身上的衬衣整理好。她以一种难以言喻的神情望着他，不害怕、不高傲也不憎恨，几乎是无动于衷。在科尔索家发生那个意外之后，他以为会在她眼中看到憎恶。她曾说过，他们会为了此事杀他，而且他也差一点就成了她的刀下亡魂，但琳娜冷若冰霜的蓝眼珠比一阵狂怒的爆发更令他害怕。他完全可以想像，她不带感情地看着自己丈夫的尸体挂在客厅里的样子。

    “混帐东西！”拉邦弟在地板上咒？了一声，看来他终于看到他了。他头昏脑涨地扶着桌椅试图站起身，科尔索好奇地看着他。

    “拉邦弟，你好像不怎么高兴见到我。”

    “高兴？”那书商揉搓着下巴，还不时地看看手掌，怕见到一颗断了的牙齿似的，“你疯了，完全丧失理智了。”

    “还没到那程度，不过也快了。这可都是拜你和你的同伙们之赐。”他用拇指指着琳娜说，“还包括这个伤心的寡妇。”

    拉邦弟小心地靠近一些，说：“拜托你解释清楚，你到底在说些什么？”

    “我在讲大仲马的手稿和《幽暗王国的九扇门》的事；辛特拉的维克·法贾上吊的事；还有那位像个影子般，一路跟踪我，还攻击我的罗史伏尔的事。”

    他转身看着琳娜，“还有米莱荻，以及你，不管你在这戏里究竟是扮演什么角色。”

    拉邦弟边听科尔索说，边愣愣地眨着眼。最后，他又摸摸脸，但这次不是怕痛，而是茫然的手势。他转身朝向琳娜，问道：“我们跟这些事有什么关系？”

    她轻蔑地耸耸肩。她对可能的解释不感兴趣，也不准备合作。她继续斜倚在枕头上，早餐盘放在身旁。她涂着红蔻丹的指甲正把一片吐司弄得粉碎。此外，她惟一能让人察觉的动作只有呼吸，那衣领下饱满的胸膛上下起伏着。

    她盯着科尔索，像等对方掀牌一样。

    拉邦弟抓抓头上毛发稀疏的地方。站在房间中央的他，失去了平日潇洒的样子，穿着一件皱巴巴的直条纹睡衣，左腮被那一拳打得肿了起来。他惊慌失措地看看科尔索，又看看琳娜。最后他对着自己的朋友说：“我要你解释清楚！”

    “真巧啊！我也是来要你解释清楚的。”

    拉邦弟不安地看了琳娜一眼。他看来狼狈不堪，看着自己身上睡衣的纽扣，光着的脚丫，以这样的衣着面对危机真是可悲。他对科尔索指指浴室。

    “我们进去谈。”他想让自己的声音听起来还保有一点尊严，但肿胀的左颊让他发出来的音都变调了，“就你跟我两个人。”

    那女人仍令人费解地坐在那里不动，也从未显露出不安，像是在看无聊的电视竞赛节目似的看着他们。科尔索心想，他必须解决这个女人，但他还没想到怎么做。他拿起帆布袋，进了浴室，拉邦弟关上身后的门。

    “你到底为什么打我？”

    他低