潇洒大方倒是有可能；引人注目，有时候；威风，这应该是最多的评价。她的脸型长圆而端正，可头发却太黑，眼皮有些厚重，鼻子又太大。她想不到一句合适的话反驳，便接着问：“第二呢？”

    他转头望了望旁边那两个和他们在同一张餐桌用餐的妇女。虽然她们一直在聊天，但应该也能听到迪格比和赫米娅的谈话。“我一会儿告诉你。”他说，“想和我约会吗？”

    他再次让她吃了一惊。“什么？”

    “你愿意和我约会吗？”

    “当然不。”

    他先是有些迷惑，然后又咧开嘴笑了：“没有糖衣，直接是炮弹啊。”

    她笑了。

    “我们可以去看看电影，”他还在坚持，“或者去酒吧玩。或者先看电影，再去酒吧。”

    她摇了摇头。“不用了，谢谢。”她的语气很坚决。

    “哦。”他一下泄了气。

    他会不会觉得我介意他残疾呢？赫米娅马上又解释道：“我订婚了。”她伸出了左手。

    “我没有注意到。”

    “男人永远都注意不到。”

    “那个幸运的伙计是谁？”

    “丹麦的一个飞行员。”

    “我想他现在应该还在丹麦吧？”

    “据我所知是的。我已经有一年没有他的消息了。”

    那两个女人离开了。他的表情一下子严肃了起来，声音低沉而焦急。“看看这个。”他从上衣口袋里掏出了一张纸递给了她。

    她之前在布莱切利园看到过这样的纸。正如她所料，这是敌方无线电信号的解码。“我想我没必要再强调这事有多紧急了。”迪格比说。

    “不用。”

    “我相信你的德语应该和丹麦语一样好。”

    她点了点头。“在丹麦，所有的学生都要学德语，当然还有英语和拉丁语。”她看了看那张解码纸，“‘芙蕾雅传来的重要信息’？”

    “这也是我们的问题所在。‘芙蕾雅’既不是德语，也不是英语，所以我猜它可能是某个斯堪的纳维亚国家的单词。”

    “从某种意义上来讲，应该算是，”她说，“芙蕾雅是挪威的女神——事实上她应该算是维京人的爱神维纳斯。”

    “啊！”迪格比若有所思，“看来确实有这个词，但这对我们来说好像也没什么用。”

    “这到底是怎么回事？”

    “我们的轰炸机损失太惨重了。”

    赫米娅皱起了眉头。“我在报纸上看到了上次突袭的事——可报上说那是一次重大的胜利啊。”

    迪格比没回答，只是定定地望着她。

    “我明白了，”她说，“你们没有跟他们说实话。”

    他继续保持沉默。

    “原来我所知道的轰炸战役都是媒体宣传，”她继续道，“事实上我们糟透了。”他居然没有和她争辩，“看在上帝的份上，我们到底损失了多少飞机？”

    “一半。”

    “上帝！”赫米娅转开脸去。很多飞行员恐怕也都有未婚妻吧，她想道，“但如果再这么下去……”

    “是的。”

    她又看了看那张解码单。“‘芙蕾雅’是间谍吗？”

    “这正是我想要搞清楚的。”

    “那我能做些什么？”

    “跟我讲讲这个女神。”

    赫米娅努力在记忆中搜寻着。在学校的时候，她曾经学过关于挪威女神的知识，但那是很久以前的事了。“芙蕾雅有一条非常珍贵的金项链。那是四个矮人送给她的。那条项链由一个神的守卫看守……好像叫海姆达尔。”

    “守卫。听上去有点关联。”

    “‘芙蕾雅’可能