“怎么了？”他说。

    她看到他的眼神中有一丝受伤。他可能会认为她笑是因为他的残疾。我不能忘记，随便的玩笑可能会伤害到他，她想道。她马上解释：“我母亲是一个寡妇，她和一个从没结过婚的中年女人一起生活。我刚刚想到如果我带男人回她那里住，她们会作何反应。”

    他的表情放松了下来。“我喜欢你的想法。”他再次想要吻她。

    她心里是愿意的，可想到亚恩，她把一只手顶在他的胸膛上，阻止了他。“别这样，”她坚定地说，“送我回家吧。”

    他们离开了公园。短暂的欲望过去之后，她开始难过了起来。她怎么能在依然爱着亚恩的同时享受迪格比的吻呢？可当他们走过大笨钟时，空袭警报驱散了她全部的思绪。

    迪格比说：“找地方避一避吗？”

    很多伦敦人都已经不理这些警报了。多个不眠之夜之后，有些人情愿冒一冒险，而另一些则变成了宿命论者：他们认为炸弹上如果写了你的名字，无论你怎么躲都没用。赫米娅倒并没有看得这么淡然，她只不过不希望和眼前这位痴情先生在防空洞里共处一夜。她紧张地转了转手上的订婚戒指。“还有几分钟就到我母亲家了，”她回答说，“你介意我们赶回去吗？”

    “可是那样的话，我可能就要在你母亲那里过夜了。”

    “至少有人可以监视我。”她咕哝道。

    他们很快从西敏寺走向平利可。探照灯刺穿了厚厚的云层。他们听到了重型飞机不祥的轰鸣声，如同猛兽饥饿地寻找食物时从喉咙深处发出的咆哮。某处传来高射炮声，炮弹冲上云霄，如同节日的焰火。赫米娅猜想着母亲今夜恐怕又要开着救护车出去工作了。

    可怕的是，炮弹就落在他们附近——之前敌军通常只会攻击东边的工业区。旁边那条街传来了震耳欲聋的爆炸声。一分钟之后，一辆消防车从他们身边开过。赫米娅快步疾走。

    迪格比说：“你真不可思议——你不怕吗？”

    “我当然怕，”她不耐烦地回答说，“我只是没有恐慌而已。”

    他们转了一个弯，看到一栋大楼着了火。消防车停在楼外，消防员们正在铺水管。

    “还有多远？”迪格比问。

    “下条街就是。”赫米娅气喘吁吁地回答。

    又转了一个弯后，他们看到麦格家不远处停着一辆消防车。她的心狂跳不止。那儿还有一辆救护车，至少她母亲所在的街区已经遭到了轰炸。“不，不！”她大声叫道。

    再跑近一些后，她发现自己找不到哪一栋是母亲家了。她盯着眼前的情境，突然感到有些眩惑。过了不知道多久，她逐渐意识到，母亲的家消失了。除了残砖败瓦，这里什么都没有了。她绝望地呻吟了一声。

    迪格比问：“就是这儿吗？”

    赫米娅点了点头，什么也说不出。迪格比用充满权威的声音向一位消防员问道：“你！这里有人吗？”

    “是的，长官，”消防员回答说，“有一个人已经身亡了。”他朝旁边一栋没有被摧毁的住宅的院子指了指。那儿躺着一个人，脸上蒙了一块布。

    赫米娅感到迪格比拉住了她的胳膊。两人一起走向了那个院子。

    赫米娅跪下身来。迪格比掀开了那块布。

    “是贝齐。”赫米娅说，为心中的放松感到内疚。

    迪格比四周环视了一圈。“那是谁，坐在墙上的那个人？”

    赫米娅抬起头，一下子认出了母亲的身影。她穿着制服，戴着帽子，坐在一堵矮墙上，整个人已经没了生气。“妈妈？”她说。

    母亲也抬起了头。赫米娅看到她的眼中淌下了两行眼泪。

    赫米娅走过去，揽住了她。