“死了？”赫伯特·伍迪尖声叫了出来，“他怎么可能死了？”

    “他们说他驾驶的虎蛾坠毁了。”赫米娅回答。她怒不可遏，心急如焚。

    “真是个笨蛋。”伍迪冷酷地说，“一切都被他毁了。”

    赫米娅满心厌恶地看着他。她真想给他一个耳光。

    她和迪格比·霍尔一起来到了伍迪在布莱切利园的办公室。赫米娅曾给保罗·柯克传过一条信息，想让他帮忙找一个见过桑德岛上那个装置的人。“是詹斯·托克斯威格传来的消息，他是保罗的手下。”她竭力保持着冷静，“和往常一样，信息是通过斯德哥尔摩的英国使馆传过来的，但并没有加密——詹斯不懂密码。他说他们对外称保罗死于事故，但事实上当时警察去逮捕保罗，保罗试图逃跑，警方开枪射中了飞机。”

    “可怜的人。”迪格比叹息道。

    “消息是今天早晨到达的。”赫米娅接着说，“您找我的时候我本来也正要来找您，伍迪先生。”事实上她一直在哭。赫米娅不是一个爱哭的人，但保罗的死让她非常伤心——他是那么的年轻、英俊、精力旺盛。她也知道，自己对他的死有不可推卸的责任。是她让他为英国做间谍，而他的勇气直接导致了他的死亡。她想到了他的父母、他的表弟麦兹，她为他们感到万分悲痛。最重要的是，她希望能完成他未竟的工作，不能让杀死他的人获得最后的胜利。

    “真的很遗憾，”迪格比揽住了赫米娅的肩膀，“很多人在战争中失去了生命，但如果死者是你熟悉的人，那感觉是不一样的。”

    她点了点头。他的话很简单，但她依然感激他的理解。他是一个好人。她的心中突然充满了情感，可马上又想到了自己的未婚夫，这让她感到自责。她希望自己有一天能再见到亚恩。与他攀谈、和他拥抱可以让自己对他的爱变得更加坚定，让她能够抵抗住迪格比的诱惑。

    “但我们该怎么办？”伍迪问。

    赫米娅的思绪即刻回到了现实中。“根据詹斯的消息，‘守夜人’决定暂时保持低调，至少眼前要潜伏一段时间，以观察丹麦警方可以调查到什么地步。所以这也就意味着我们失去了丹麦的信息来源。”

    “也就是说我们像个没用的白痴。”伍迪说。

    “这不是主要的问题，”迪格比干脆地说道，“纳粹找到了赢得战争的武器。我们以为自己在雷达方面比他们先进很多——现在我们了解了，他们也拥有这种设备，而且比我们的强得多！我不管你们怎么解释。问题是我们怎么才能了解更多。”

    伍迪看上去怒不可遏，却一个字也没说。赫米娅问：“其他情报机构的线人呢？”

    “我们都在联络。现在还有一个线索：德国电文里出现了t这个词。”

    伍迪说：“t？‘天堂之床’？这是什么意思？”

    “这是指有四根帷柱的床。”赫米娅告诉他。

    “等于没说。”伍迪生气地说，好像这一切都是她的过错。

    她问迪格比：“还有其他什么内容吗？”

    “没有了。好像是说那个雷达装置被设在一个‘四柱床’系统中。我们不懂这是什么意思。”

    赫米娅做了一个决定：“我必须要去一趟丹麦。”

    “胡扯。”伍迪说。

    “我们已经没有线人了，所以必须有人过去一趟。”她说，“我对那里比任何MI6的人都要熟悉，所以我才被任命为丹麦分部的负责人。而且我的丹麦语和当地人无异。我必须要去。”

    “我们不会派女人去做这样的事。”伍迪轻蔑地说。

    迪格比说：“我们会。”他望着赫米娅，“你今天晚上就去斯德哥尔摩，我会跟你一起去。”

    “你为什么那样说？”一