被打伤了腿。总之救护车把他抬上担架的时候，他一直在叫。”

    赫米娅确定被打伤的是亚恩。她仿佛自己被打了一枪一样，感到呼吸困难，头晕目眩。她现在必须要躲开这个有滋有味地讲述着他人悲剧的多事女人。“我得走了，”她说，“这太可怕了。”她转身要离开。

    “无论如何，我估计这地方很快会被租出去，用不了多长时间。”那女人在她背后说道。

    赫米娅头也没回。

    她漫无目的地走着，直到看到一间咖啡馆才走了进去，找了个地方坐下来，准备整理一下自己的思绪。一杯代用茶落肚，她感到自己冷静多了。她必须要弄清楚亚恩发生了什么事，如今身在何处。但无论如何，她得先找个地方过夜。

    她在海边找了一间廉价旅馆。那个地方虽脏，不过门锁倒很安全。午夜的时候，门外有人问她想不想喝一杯。她从床上爬起来，搬了一把椅子挡在了门前。

    她几乎整晚没睡，想着在圣保罗大街上那个被枪击的人是不是亚恩。如果是，他的伤势严重吗？如果不是，他被捕了吗，还是依然在逃？她可以去问谁呢？她可以联络亚恩的父母，但估计他们也不会知道，而且会被她的问题吓坏的。她认识很多他的朋友，但和他比较熟的人不是死了，就是被捕，或者是躲起来了。

    凌晨的时候，她想到最可能知道亚恩是否已经被捕的人应该就是他的上司。

    天刚蒙蒙亮，她便直奔火车站，搭上了一辆开往瓦达尔的火车。

    火车像蜗牛一样缓缓南行，在每个村庄都要停一次。她想到了迪格比。现在他应该已经回到了瑞典，在卡尔斯比的码头焦急地等待她和亚恩带着胶卷去和他会合。他将等到孤身回去的渔民，告诉他赫米娅没有回去。迪格比没办法知道她是被捕了，还是只是迟到。他会因为她的不知去向而心急如焚，正如她对亚恩一样。

    飞行学校一片荒凉。无论是天上还是地上都不见飞机的影子。有几部机器正在修整，在一块停机坪上，教官正在向培训员讲解引擎的内部结构。她被直接带到了总部的大楼里。

    她用的是真名。这里有些人认识她。她说想见这里的指挥官，还加了一句：“我是亚恩·奥鲁夫森的朋友。”

    她知道自己在冒险。她见过兰斯少校，记得他高高瘦瘦，留了胡髭，但不知道他的政治倾向。如果他碰巧支持纳粹，她就惨了。他可能会直接打给警察局，汇报一个英国女人向他询问问题。但他喜欢亚恩，就像很多其他人一样，她希望看在亚恩的份上，他不会背叛她。无论如何，她都要冒一冒险。她必须要知道究竟发生了什么事。

    她很快就被带到了兰斯的办公室。兰斯认出了她。“上帝——你是亚恩的未婚妻！”他说，“我以为你回英国了。”他马上关上了她身后的门——这是一个好兆头，她想，如果他希望能跟她私密地对话，那就意味着他不会报告警察，至少不会马上报告。

    她决定不解释自己怎么来的丹麦。还是让他自己去揣测吧。“我想知道亚恩在哪儿，”她说，“恐怕他出事了。”

    “比这还要糟，”兰斯说，“你最好先坐下来。”

    赫米娅没有动。“为什么？”她喊道，“为什么要坐下？发生了什么事？”

    “他上周三被捕了。”

    “然后呢？”

    “他想逃跑，他们击中了他的腿。”

    “所以就是他了。”

    “什么？”

    “一个邻居告诉我有人被打伤了。他现在怎么样了？”

    “请坐下吧，亲爱的赫米娅。”

    赫米娅坐了下来。“很糟，是不是？”

    “是的。”兰斯犹豫了一下，然后用一种低沉的声音缓缓地说，“非常抱歉，亚恩已