是来找哈罗德的。”

    “我也从没想过你是来吊唁的。”牧师冷冷地说。

    “他在吗？”

    “这是公事吗？”

    “为什么这么问？难道哈罗德参与了什么犯罪行为？”

    “当然没有。”

    “很高兴你能这么说。他在家吗？”

    “不。他不在桑德岛。我不知道他去哪儿了。”

    彼得看了看蒂尔德。这真让人失望——但从另一个方面想，这也证实了哈罗德确实有问题。否则他为什么失踪呢？“你知道他可能去哪儿吗？”

    “走开。”

    还是那么傲慢——但这次他可没那么容易应付了，彼得得意地想道。“你的大儿子因为间谍罪而自杀了。”他残忍地说。

    牧师仿佛被彼得推了一把，向后退了一步。

    彼得听到蒂尔德倒抽了一口气，意识到他的残酷可能吓到她了。但他必须要继续。“你的小儿子可能也参与到了类似的行动中。你没有任何立场在警察面前表现得这么傲慢。”

    牧师一直以来充满了冷傲的面孔此刻看上去脆弱极了。“我告诉你了，我不知道哈罗德在哪儿，”他阴沉地说，“你还有别的问题吗？”

    “你在隐瞒些什么？”

    牧师叹了口气。“你是我教区的教徒。如果你需要信仰方面的指引，我不会赶你走。但我不会跟你谈任何其他方面的事。你是个冷酷而残忍的人，可以说是一文不值。现在从我眼前滚开。”

    “你不能把人赶出教堂——这里不属于你。”

    “如果你想祷告，欢迎你；否则就走开。”

    彼得犹豫了。他不想被轰出去，但他知道自己已经失败了。他拉着蒂尔德的胳膊，离开了这里。“我告诉过你他很可怕。”他说。

    蒂尔德在发抖。“我想他很痛苦。”

    “这我不怀疑。但他说的是实话吗？”

    “显然哈罗德躲起来了——也就是说，他非常可能拿着那卷胶卷。”

    “所以我们必须要找到他。”彼得回想着刚刚和牧师的对话，“我不能确定他父亲是不是真的不知道他在哪儿。”

    “你见过牧师撒谎吗？”

    “没有——但关乎他的儿子，他可能会撒谎。”

    蒂尔德不屑地耸了耸肩。“无论如何，我们都不可能再从他那儿得到任何信息了。”

    “我同意。但我们的思路是对的——这是最重要的。我们去试试问问哈罗德的母亲吧。她至少有点人情味。”

    他们去了哈罗德家。彼得带着蒂尔德走到了房子后面。他敲了敲厨房门，没等回答就走了进去——岛上的人们对此习以为常。

    莉斯贝思·奥鲁夫森正呆坐在厨房的桌子旁。彼得从来没见过她无所事事的样子：她永远都在做饭或是打扫房间。就算是在教堂里，她也一直是忙碌的：摆放椅子，派发或收回赞美诗的歌谱，冬天的时候生火炉。而此刻她却愣愣地看着自己的双手——那双手因为家务变得十分粗糙，如同渔民的手一般。

    “奥鲁夫森太太？”

    她转向他。她的眼睛通红，面容憔悴。她终于认出了他。“你好，彼得。”她面无表情地说。

    他决定缓和一下态度。“我很遗憾亚恩的事。”

    她微微地点了点头。

    “这是我朋友蒂尔德。我们一起工作。”

    “很高兴认识您。”

    他坐在了桌旁，也示意蒂尔德坐下来。或许简单实际的问题可以让奥鲁夫森太太醒过神来。“葬礼是在什么时候？”

    她想了一会儿，然后回答说：“明天。”

    不错。

    “我和牧师谈过了。”彼得说，“我们在教堂