罗德听到那个哨兵问：“那个人去哪儿了？”

    “你说克里斯蒂安？”卡伦说。

    “谁？”

    “我们的园丁。你生气的时候更帅了，鲁迪。”

    “先别说这个，他在干吗？”

    “他要用那个桶里的东西给树治病，那些药可以杀死树干上的蘑菇。”

    她太有想象力了，哈罗德想。但她显然是忘了“杀菌剂”用德语怎么说了。

    “这么早？”鲁迪怀疑地说。

    “他告诉我说治疗最好在天气凉的时候进行。”

    “我看他到油罐车的那边去了。”

    “油罐车？克里斯蒂安要汽油干吗？他又没有车。我觉得他应该是想抄近路吧？”

    “嗯。”鲁迪还是很不安，“我没看到这些树有什么问题啊。”

    “你看。”哈罗德听到他们走了几步，“看到这种像个大脓包一样的东西吗？如果不治的话，树就会死了。”

    “也许吧。不过告诉你家的佣人，离营地远一些。”

    “我会的，真对不起。我相信克里斯蒂安没有恶意。”

    “那就好。”

    “再见，鲁迪。说不定明早还能见到你。”

    “我还会在这儿。”

    “拜拜。”

    哈罗德等了几分钟，然后他听到卡伦说：“没事了。”

    他爬出树丛。“你太聪明了！”

    “我越来越会撒谎了。这可不是什么好事。”

    他们向修道院走去——却又有了新情况。

    快走出树林的时候，哈罗德看到了波尔·汉森——那个村警，也是当地的纳粹——正站在教堂门口。

    他低声骂了一句。这个汉森来这里干吗，尤其是在这个时间？

    汉森两腿大开地站在那里，双手抱在胸前，眼睛直直地盯着军营的方向。哈罗德赶紧握住卡伦的手臂，拉住了她，可却没办法拦住托尔。托尔显然感到了卡伦对对方的敌意，勇敢地跑了过去，隔着一段距离朝着汉森大叫。汉森又怕又气，一只手握住了皮带上的枪。

    卡伦悄悄地说：“我来对付他。”还没等哈罗德回话，她就走了过去，吹了一声口哨，“来这边，托尔！”

    哈罗德放下油桶，蹲下身子，在树后面观察。

    汉森对卡伦说：“你应该把狗关好。”

    “为什么？它住在这儿。”

    “但它太凶悍了。”

    “它看到有人侵入我家就会叫，这是它的工作。”

    “如果它侵犯警务人员，就会被打死。”

    “别开玩笑了。”卡伦说，哈罗德看到她此刻展现出了大小姐的傲慢，“你在干吗？在我们家花园旁边鬼鬼祟祟的？”

    “我在办公事，小姐，您还是做自己的事吧。”

    “公事？”她怀疑地问。哈罗德猜她是想从对方嘴里套一些信息。

    “我在找哈罗德·奥鲁夫森。”

    哈罗德嘟囔了一句，“哦，糟糕。”这真是出乎他的意料。

    卡伦吃了一惊，但还是很快掩饰住了。“没听说过。”

    “他是你哥哥的同学。警察局在找他。”

    “我不可能认识我哥哥的所有同学。”

    “他来过城堡。”

    “哦？他长什么样？”

    “男孩，十八岁，六英尺一英寸高，金发碧眼，应该是穿着一件校服，袖子上有条纹。”汉森好像在背警察局的通缉令。

    “听上去是个帅哥，除了校服之外。但我不记得他了。”卡伦还是一副毫不在乎的样子，但哈罗德看到她的表情有些紧张。

    “他至少来过这里两次，”汉森说，“我见过他。”