现这个人他认识。他看到了围巾外面露着的黑发，还有那个标志性的大鼻子。他看着她自信地迈着男人似的步子走下了船，和他两年前见到她时一模一样。

    那就是赫米娅·芒特。

    她比1939年亚恩把她带回桑德岛时瘦了也老了，但彼得非常确定，那就是她。

    “你这个狡猾的婆娘，我终于抓到你了。”他满意地自语道。

    他怕她会认出他，所以戴上了一副金丝框眼镜，再用帽子遮住自己的红头发。然后他跟着她走向火车站。她买了一张去哥本哈根的车票。

    等待良久之后，他们登上了一辆慢吞吞的老式烧煤火车，一站一停地横穿向丹麦的东边。彼得坐在头等车厢，满心焦急。而赫米亚则坐在隔壁的三等车厢。现在上了火车，她就逃不掉了。但在她下车之前，彼得也不能采取任何行动。

    火车驶入位于菲英岛中央的尼堡时已经是下午了。从那里他们会搭船横穿大贝尔特海峡到最大的西兰岛，然后再搭乘另外一辆火车到哥本哈根。

    有人曾计划建造一座十二英里长的大桥来代替渡船。传统主义者热爱丹麦的渡船，声称它们的缓慢速度正好代表了丹麦这个国家悠然的态度，但彼得恨不得把它们全都废弃掉。他有太多的事要做，大桥显然更适合他。

    在等渡船的时候，他找到了一个电话亭，打去警察局找蒂尔德。

    她表现得冷漠而专业。“我没找到哈罗德，但有一条线索。”

    “太棒了！”

    “他上个月去了两次科斯坦村，达克维茨的家。”

    “犹太人？”

    “是的。当地的警察见过他。他说哈罗德骑着一辆蒸汽摩托车，但他很肯定哈罗德现在不在那里。”

    “再确认一下。你亲自去。”

    “我也是这么打算的。”

    他想和她讨论昨天的事。她真的不想再和他做爱了吗？但他想不出该如何转到这个话题上，所以他只能继续谈这个案子。“我发现了瑞克斯女士。她就是赫米娅·芒特，亚恩·奥鲁夫森的未婚妻。”

    “那个英国女人？”

    “是的。”

    “好消息！”

    “是啊。”蒂尔德对这个案子显然没有失去兴趣。这让彼得感到欣慰，“她现在要去哥本哈根，我正在跟着她。”

    “她不会认出你吗？”

    “有可能。”

    “我去火车站吧，免得她逃走。”

    “可我还是希望你能去科斯坦村。”

    “我可以两者兼顾。你现在在哪儿？”

    “尼堡。”

    “你们到站至少还需要两个小时。”

    “要更久，火车慢得像蜗牛。”

    “我可以开车去科斯坦庄园，在那里待上一个小时，然后到火车站和你见面。”

    “好，”他说，“就这么办。”