蓝色贝雷帽的女人。

    她有点害怕。她会不会做错了？这个女人可能是和彼得·弗莱明一起在跟踪她？

    她必须要弄清楚。

    她在漆黑的车站外停了下来，打开了箱子，假装在寻找着什么。如果那个女人确实是在跟着她，那么她就也会找个理由停下来。

    可她却走出车站，毫不犹豫地从她身边走过去了。

    赫米娅继续边在箱子里摸索，边用余光观察着那个女人。

    她走到附近的一辆黑色别克旁。有一个人坐在驾驶位，抽着烟。赫米娅看不清那个人的脸，只能看到烟头的火星。那女人坐了进去。车开走了。

    赫米娅的呼吸平静了一些。那女人应该是进城去玩的，她的丈夫在这里等着接她回家。是自己多虑了。

    她朝着城堡走去。

    哈罗德和里奥把那架大黄蜂沿着车行道向前推，经过了哈罗德曾经偷汽油的那辆油罐车，一直走到城堡前面的院子里，又将机头转向迎风的方向。里奥跑进城堡，想叫醒克莱斯上尉。

    哈罗德只有一两分钟时间了。

    他从口袋里拿出手电筒，打开，用嘴叼住。他打开机身左前面的挂钩，打开了引擎罩。“燃油开启？”他问。

    “燃油开启。”卡伦回答说。

    哈罗德拉开打油泵的拉环，压了两下燃油泵的杠杆，给化油器注油。然后他关上引擎罩，挂好挂钩。把手电从嘴里拿下来。“节流阀就位？磁动机打开？”

    “节流阀就位，磁动机打开。”

    他站在飞机前，转动了螺旋桨。他模仿着之前卡伦的做法，又转了第二次，第三次。最后，他使出最大的力气拉下那个扇面，接着马上退后了一步。

    什么动静都没有。

    他骂了一句。这可不是出问题的时候。

    他重复了之前的步骤。但他知道，肯定有什么地方不对了。他转动螺旋桨的时候，本该有些什么反应，但现在完全没有。他试着回忆之前的情景。

    想起来了。之前每转一下螺旋桨，总是会听到“咔啦”一声。卡伦告诉过他那是脉冲启动器的声音。没有那个声音，就不会有火花。

    他跑到她那边的窗前。“没有声音！”他说。

    “磁动机故障。”她冷静地说，“经常会这样。打开外面的引擎罩，脉冲启动器就在磁动机和引擎中间。用石头砸它一下。应该有用。”

    他打开了右边的引擎罩，拿着手电照了一下引擎。脉冲启动器是一个金属的圆柱体。他低头找了一圈。附近一块石头都没有。“在工具箱里找个东西吧。”

    她找到了工具箱，递给他一个扳手。他用那个扳手砸了一下脉冲启动器。

    后面响起了一个声音：“马上停下！”

    他转过身去，看到克莱斯上尉上身穿着睡衣，下面穿了军装裤，从院子那边朝他跑过来，里奥紧跟在他后面。克莱斯没拿武器，而里奥则扛着他的步枪。

    哈罗德把扳手放进兜里，关上引擎罩，走到机头的位置。

    “离开那架飞机！”克莱斯喊道，“这是命令！”

    突然，卡伦喊了起来：“停在那儿！否则我就开枪了！”

    哈罗德看到她的胳膊伸出了窗户，正用汉森的手枪对着克莱斯。

    克莱斯停了下来，里奥也定在了那里。

    哈罗德不知道卡伦会不会用手枪——当然，克莱斯也不知道。

    “放下步枪，里奥。”卡伦说。

    里奥放下了武器。

    哈罗德再次转动了螺旋桨。

    它发出了巨大的“咔啦”声。

    彼得·弗莱明带着蒂尔德·叶斯帕森在赫米娅前赶到了城堡。“我们得把车停得隐蔽点