“不管是谁撞到了那个可怜虫，除了忍耐还能怎么办？我甚至可以这么说，他已经为他的所作所为付出了代价，可能比死亡还要惨。布兰登先生，您不久之后就会从罗伯特·雷德梅茵的眼睛里看到那些东西，连多里亚在我们第一次见到他的时候，也心软了。”

    在不经意间，她说出那个义大利人受洗时所取的名字。想必她平时一定叫的驾轻就熟，这毫无缘由地像一把匕首，刺进了布兰登的心里。这也给了他问一个问题的勇气。

    “您相信多里亚对您所说的一切吗？他在这里是被当做一个下人还是一个普通人？”

    她笑了。

    “比普通人还高级一点呢。是的，我觉得没有理由去怀疑他的故事。很明显他是一个好人，也有着自然纯朴的天性。成长环境和所受的教育是完全不同的东西。您会发现，他虽说没读过什么书，却有着一颗天生敏感的心。”

    “他是不是对你很着迷？”

    “确实如此，”她很坦率地就承认了，“我总觉得自己亏欠他些什么，因为他有着很棒的艺术鉴赏能力，而且在某些方面和我有着惊人的相似。

    “可他没有什么拓展这些能力的机会啊。”布兰登不情愿地说道。

    “是的，但是没有人会去开发自身的这些能力。我来到这里的时候，几乎是半疯癫的状态。我叔叔总是试图去表现得很仁慈。但是他没有任何想像力，而且不会有比给我读上面的文字更高的艺术鉴赏力。多里亚和我是一辈人，他身上有一种大多数男人都缺乏的女性特质。”

    “我倒觉得女性会讨厌男人身上的那种娘娘腔。”

    “可能是我用词不当。我指的是他有一种很自然而然的同情心和相比男人而言，女人更擅长的某种直觉。”

    布兰登沉默了，她问了他一个问题。

    “我不明白您为什么不喜欢他，如果您对他的成见很深的话，就会看不到他身上的闪光点。他的性格中到底有哪些让您看不惯，或者为什么他也不喜欢您呢？在我看来，您是那么一位亲切而又真诚的好人。当然您也不会对其他民族的人抱有偏见——您是一位世界和平主义者，不是吗？”

    面对这样的质问，布兰登感觉到自己确实在不知不觉中，表现出了一种毫无缘由的负面情绪——没有任何徵兆地发泄出来。无论如何，他或许应该开诚布公地说出来。然而当他坦率地说出来的时候，他的反应也没有给到她足够的惊喜，尽管她看上去显得十分震惊。

    “彭迪恩夫人，那只有一个理由：因为我嫉妒多里亚先生。”

    “嫉妒！为什么啊，布兰登先生——您为什么要妒忌他呢？”

    “您可能猜不到，”杰妮已经把他逼得没有退路了，他只好回答道，“我相信如果多里亚是一个绅士的话，我就不会嫉妒他。在接下来很长的一段时间里，我心里所想的是不会对您和任何人说的。不过嫉妒他是很正常的一件事情，您问我为何这么做，我就诚实地告诉你。命运只赋予他特权，让他能引领您脱离苦海。您所欣赏的他的同情心和直觉让他获得了成功。您或许会说，没有一个英国人会做得像他那样好——也许您是对的。但是没有一个英国人会在这种机会擦肩而过的时候，不打心底里难过的。”

    “您做的也非常棒，让我觉得很温暖。”她答复道，“别以为我不知感恩，没有找到罗伯特·雷德梅茵并不是您的过错。而且，怎么才算最后成功呢？只有真正抓到那个可怜的家伙儿之后才行吧。现在我希望他意识到，除了投奔哥哥以外没有别的路可走，并且应该相信他的亲兄弟会对他网开一面的。”

    布兰登后面还有过其他暗示，但她还是转移了话题，不再谈有关多里亚的事情了。所以他也不再怀疑她对那个义大利人的欣赏，会在短时间内转换成爱情