我的牛脾气上来，会像要顶翻斗牛士的公牛，或者要吃传教士的野蛮人。”

    不久他们又进了吸烟室。接着让布兰登感到意外的是，他听了一个了不起的演讲，那种感觉，就像一个小学生和校长对话之后，心里泛起滔滔不绝的崇敬一样。

    甘斯先生点了咖啡，拿出了鼻烟。示意布兰登静静地听，别打断他。

    “接下来就要一起共事了。我希望你对这件事有一个直观的认识。”他以这句话作为开场白，“因为现在你还没有理清楚。我不是说我们一定搞得定这个案子，不过如果我们破了案，将会给你，而不是我，带来极大的声誉。我们马上就会到雷德梅茵先生那里。如果你不介意的话，我们先来审视一下马克·布兰登先生。”

    布兰登笑了。

    “甘斯先生，在这个案子当中，他可不是一个骢头。”

    “他不是？”甘斯亲切地说道，“恰恰相反，事实上由于他糟糕的表现，自己都给搞糊涂了，连他的上司也是。在我们解决案子之前，先让我们从这个观点出发来看看，能不能发现什么问题。”

    他搅拌了一下杯中的咖啡，往里面加了一点干邑白兰地，呷了一小口。然后以一个舒服的姿势滑进后面的安乐椅。一双大手插进裤子口袋，以一种平静的表情凝视着布兰登。他有一双深陷的浅蓝色小眼睛，但从里面依旧散发出锐利的光芒。

    “你是一个苏格兰场的探长。”甘斯接着说道，“苏格兰场现在仍旧是世界上所有警察局的标杆。纽约中央警察局水准和它差不多。我对法国和义大利警方也印象不错。但事实上，苏格兰场仍旧是其中最棒的。你凭藉实力在那里坐稳了位置。布兰登，不过有一件重要的事情，你工作没有做到位，也欠缺那么一点运气。可是现在——对于雷德梅茵家的悬案，你现场勘察没问题，冷却之前也采集了脚印，勤勤恳恳地做完了凶手希望你做的一切；可是一个刚进警局一周的家伙儿也会这么干。总而言之，你的所作所为和你职位能力不符。你一直都在原地踏步。为什么呢？因为毫无疑问，你有先入为主的观念，陷在里面爬不出来了。”

    “不能这么说，我可从来没有先入为主。”

    “是吗？然后就突然卡壳了？你搞了半天还一无所获，这件事情本身——就让我觉得很有意思。要知道我把这件怪事从头到尾都分析过了，绝不是凭空这么说的。现在我们来看看为什么，以及你是怎么一步步摔得那么惨的。”

    “马克，现在在脑海里迅速把整个案子过一遍，再好好琢磨一下，或许能对你有些启发。在脑海整理的过程中，会发现两个明显问题。这个案子可能有十个谜团，我们只需抓住两个，就像把一束光打到大萤幕上那样。我们需要让光通过一系列的斑点和暗影，斑点在投到萤幕之前，先被镜头放大过了。你看，这只是个小把戏，但观众们却蒙在鼓里。因为随着电影放映，他的思绪也被转移到下一幕去了。他忘记了大萤幕，投影仪和整个电影的工作原理，而迷失在别人所创造的声色世界里。”

    “我们接受了习以为常的动态图像，光线和阴影，色调和中间色调。因为这些动态的斑点和暗影，取代了和它们形状相似的东西，一切都连贯，使整个画面看起来天衣无缝。不过我们都知道，电影只不过是对一幅画，一本小说，或者一个舞台剧的场景模拟而已。利用某些精巧的机关，把艺术和科技完美地结合在一起，从而创造出有血有肉的人物形象，来讲述一个故事。同样地，在雷德梅茵这个案子中，凶手也是巧妙地运用某些雕虫小技，把原本孤立的片段整合起来，给你讲了一个看似完整故事。你是如此陶醉于这个故事之中，以至于完全忽略了他背后耍的花样。但是除了首先应该考虑的把戏之外，还有那些转移你视线所用的障眼法，也使你分不清东南西北。我的孩子，