满意，布兰登则不然。

    “从各个角度去了解一件事情是非常有趣的，”甘斯先生回答道。“你的弟弟可能有话要对我们说。”

    不过是否本迪戈的日记能提供有价值的线索，现在还不好说。因为当杰妮打开这个包裹的时候，并没有找到它。那个包裹里只有一本黑封皮的空本子和那本著名的小说。

    “我是放进去了啊，”阿尔伯特说道，“那本日记就像这本黑本子一样，被绑得结结实实的，我在包装的时候肯定没有弄错，因为在打包之前，我翻开弟弟的日记，读过一两页。”

    “他最后还在达特茅斯的时候，就已经买了一本新的日记。”多里亚说道，“我还记得那件事。我问他还打算往那本日记本里记些什么东西的时候，他说他的日记本已经写满了，打算换一本新的。”

    “阿尔伯特，你能肯定你带回来的是那本已经写满的旧日记，而不是一本新的空日记？”甘斯问道。

    “当然，我不能百分百地确定。但是我觉得我记忆的好像没问题。”

    “如果你记得没错的话，那本旧的日记已经被什么人给替换掉了。这是一件非常有趣的事情。”

    “不可能，”杰妮声称，“甘斯先生，没有人会这么做。除了我们自己人以外，谁会对可怜的本迪戈叔叔的日记感兴趣呢？”

    甘斯先生沉吟不语。

    “这个问题的答案可能会给我们带来一连串的麻烦。”他说道，“也可能没有答案。有可能是你叔叔搞错了。可是从另一个方面来讲，这么多年来，我不记得他在任何事情，包括在一本书上的问题上出过岔子。”

    他拿起那本空本子随便翻了翻。布兰登嚷着要尽快回去休息。

    “甘斯先生，我觉得我们得让阿尔伯特先生上床休息了。”他暗示道，“我们的行李已经送到酒店了。我们还得走上一英里。我们最好现在就走，您从来不困吗？”

    他又转向杰妮。

    “多里亚太太，从我们离开英格兰起，我都不记得他有合过眼。”

    但是甘斯并没有笑。他陷入了深深的思索之中。突然间他开了口，把大家逗乐了。

    “恐怕你们大家会发现，我和老阿尔伯特的关系，就像从小穿一条开裆裤长大的亲兄弟。总之，阿尔伯特，你现在必须派一个人去酒店拿回我的随身行李，在一切没有水落石出之前，我不会让你再离开我视线一步的。”

    阿尔伯特先生显然很高兴。

    “彼得，你瞧你——这是什么态度！好朋友，我不会让你离开我的。你可以睡在我隔壁的房间——那间屋子里有很多书。不过得先从我房间里花半小时搬一张长沙发椅过去。放心，它就像一张大床那么舒服。”

    他转向他的侄女。

    “杰妮，去让阿桑达和欧内斯特替甘斯先生准备一下房间。多里亚，你先把布兰登先生送到维多利亚酒店，再把甘斯的行李提回来。”

    杰妮赶紧去办她叔叔交给她的事情，杰妮向她道别，保证第二天一早会尽快过来。

    “我明天的工作计划——”甘斯说道，“已经征得布兰登的同意了。我会让多里亚先生，带布兰登到那些罗伯特·雷德梅茵出现过的地方去看看。他走了以后，我会在这里和杰妮夫人谈谈，我打算听她说说过去的事情。她是一个很坚强的人，一定会如实诉说的。”

    甘斯的耳朵朝湖面方向竖了起来。

    “那是什么声音？”他问道，“听起来像远方的炮声。”

    多里亚笑了。

    “先生，那不过是夏天山上的雷鸣罢了。”他回答道。

    <hr />

    注释：