日子就这样一天天过去了。不久后的一天，阿尔伯特·雷德梅茵和彼得·甘斯没有任何徵兆地，在一个午后突然现身了。

    阿尔伯特先生气色很好，对能重新回家感到很高兴。他对甘斯的行动一无所知，所以也没什么顾虑。他回英格兰后都呆在伦敦，与那里相熟的藏书家久别重逢，看了并带回来很多珍贵的宝贝。对自己还能保持如此充沛的体能，简直笑得合不拢嘴。

    “杰妮，我的身子骨还棒得很呢。”他对他侄女说，“我的脑袋和身体还健康着呢，一点也没有这个年纪衰老的迹象。我猜是上帝把我给忘了。”

    尽管做了整晚的火车，早上又坐船走水路，现在才到贝拉焦，他还是吃了很多饭。

    “我给我的鲍奇带了一份礼物。”他说道，“在听到他的声音，和他握过手之前，我都兴奋得睡不着觉。”

    欧内斯特出去叫船夫了。不久以后，一条小船就在阿尔伯特先生的别墅伸向科莫湖的下降台阶那边等好了，他们泛舟而去。本来是过来监视多里亚的布兰登，看到阿尔伯特和甘斯回来很是意外，提出想和甘斯约个时间谈谈。但甘斯因为旅途的劳顿而兴致怏怏。在吃了一个阿桑达拿手的煎蛋卷和喝了三杯白葡萄酒之后，他说自己要去休息了，打算好好补个觉。

    他虽然是在多里亚跟前说的，但明显是说给布兰登听的。

    “这段时间我都没怎么睡，”他说道，“至于调查是否会有结果，现在我也不知道。坦白地说，我不能打包票。马克，我们明天再聊吧。也许多里亚还记得一两件在‘鸦巢’发生的事情，那会对我有帮助。但现在我不睡觉可没力气。”

    甘斯马上就拿着他的笔记本撤了。布兰登在说了第二天早饭后再来拜访以后，就踱步到了通风凉棚里，看到里面最后的蚕宝宝都结好了蚕茧。他既没有对甘斯疲惫的声音感到失望，也没有因为他回绝自己而沮丧。吃饭的时候，甘斯先生以一种多里亚未察觉的方式，向布兰登递过无奈的眼色。如果真是这样——那么就清楚地表明，他不想在多里亚面前透露更多的资讯。这让布兰登觉得很有意思。因为到目前为止，甘斯还不知道他格里亚恩泰的那段离奇经历。他打算暂时守住这个秘密，一切听甘斯安排。

    第二天，阿尔伯特先生的旅行综合症来了。他睡了一晚上，可还是觉得身子有些困倦。于是决定再休息一天。然而老书虫却给别人都交代了任务：他让多里亚去米兰拜访一个二手书商，让杰妮去瓦伦纳给一个老熟人带一份礼物。

    布兰登猜那是一招调虎离山之计，是为了让那对夫妇分开一会儿。他无法判断多里亚是否对此有异议，但杰妮肯定不会多心。她很早就知道她叔叔有一个寡妇笔友，对他们能保持这么长时间的友谊感到欣慰，也十分想去瓦伦纳玩玩。

    布兰登来到了皮亚内佐别墅的时候，这对夫妇刚好要走。他和甘斯一起去送行，看到他们坐上了不同的船走了。

    这个安排也让甘斯不满意，他一脸神秘的表情。

    “如果他的船在科莫湖上不停的话，就没什么问题。”他说道，“可船如果停的话，多里亚就可能在任何地方下船，并在一小时之内回来。我们现在回去看看阿尔伯特。”

    “他会睡上一阵。我们管我们聊天，没人回来打扰我们的。”布兰登回答道。

    不久后，他俩在别墅花园里，找了个看得见花园出口的荫头位置坐了下来。甘斯翻开他的笔记本，从鼻烟壶里深吸一口，然后把那个小金盒子，放在他面前的一张小桌子上，转向布兰登。

    “你先说，”他说道，“我得搞清楚三件事。你看到那个红发男了吗？现在怎么看多里亚夫妇？还有我看用不着问你有没有找到本迪戈的日记了，因为我打赌你肯定找不到。”

    “是的，我没